1 00:00:14,698 --> 00:00:17,698 (muusika krediit) 2 00:00:37,678 --> 00:00:40,678 (Krediitmuusika jätkub) 3 00:01:00,739 --> 00:01:03,739 (Krediitmuusika jätkub) 4 00:01:13,493 --> 00:01:16,493 (Põnevusmuusika) 5 00:01:25,240 --> 00:01:26,423 Gulcemal! 6 00:01:32,342 --> 00:01:34,352 -(piiks)! -Gulcemal! 7 00:01:35,155 --> 00:01:36,568 (Püssilask) 8 00:01:36,977 --> 00:01:39,977 (Põnevusmuusika) 9 00:02:00,453 --> 00:02:03,453 (Põnevusmuusika jätkub) 10 00:02:14,516 --> 00:02:15,714 Kas sinuga on kõik korras? 11 00:02:17,374 --> 00:02:21,382 Hish, Deva, Deva, okei, vaadake mind. 12 00:02:21,729 --> 00:02:25,111 Deva, olgu. Deva, vaata mind, Deva! 13 00:02:26,070 --> 00:02:27,570 Olgu, okei. 14 00:02:28,214 --> 00:02:32,763 (Kogutades) Kas ma tapsin kellegi? 15 00:02:34,337 --> 00:02:35,853 OK, rahune maha. 16 00:02:36,094 --> 00:02:38,135 (Kogeleb) Kas ta on elus või surnud? 17 00:02:38,756 --> 00:02:42,034 - Olgu, tule, olgu. - Kas ta on surnud? 18 00:02:46,580 --> 00:02:48,487 Oota, okei? Oota siin! 19 00:02:48,793 --> 00:02:51,793 (Põnevusmuusika) 20 00:03:09,504 --> 00:03:12,504 (Põnevusmuusika jätkub) 21 00:03:16,733 --> 00:03:18,479 Ei! 22 00:03:19,381 --> 00:03:20,770 Tule nüüd. 23 00:03:23,900 --> 00:03:25,575 Ta lahkub. 24 00:03:26,133 --> 00:03:27,490 Tule, tule. 25 00:03:34,809 --> 00:03:36,161 - Teatage kohe meie lastele. -(Vefa) Olgu. 26 00:03:36,402 --> 00:03:37,900 Viige ta kiiresti haiglasse. 27 00:03:38,161 --> 00:03:39,617 -Olgu, mul on see koht. - Kiiresti. 28 00:03:39,858 --> 00:03:41,347 Mul on see koht, ärge muretsege. 29 00:03:41,588 --> 00:03:45,846 Deva, olgu. Rahune maha. 30 00:03:48,381 --> 00:03:49,985 Ta on elus, ära muretse. 31 00:03:50,226 --> 00:03:53,179 - Ta on elus. - Kus on teie kingitus? 32 00:03:53,538 --> 00:03:55,634 - Kus on teie kingitus, ütle mulle? - Ta on elus. 33 00:03:55,875 --> 00:04:00,542 - Kus on teie kingitus, ütle mulle? -Kingitus jäi autosse. 34 00:04:01,690 --> 00:04:05,105 Mehed ründasid teda. 35 00:04:05,375 --> 00:04:10,206 - Kingitus... - Olgu, tule minuga, tule. 36 00:04:10,447 --> 00:04:12,151 (Gülcemal) See mees ei sure, Vefa. 37 00:04:13,981 --> 00:04:16,298 (Vefa) Vaik, kas sa kuulsid seda? 38 00:04:16,943 --> 00:04:18,157 Sa ei sure! 39 00:04:20,480 --> 00:04:21,829 OK, see on läbi. 40 00:04:25,673 --> 00:04:27,008 Rahune maha. 41 00:04:32,309 --> 00:04:33,738 Aeglaselt. 42 00:04:35,455 --> 00:04:36,590 Aeglane. 43 00:04:39,443 --> 00:04:42,293 Rahune maha, eks? See läks mööda. 44 00:04:43,289 --> 00:04:45,345 Deva, vaata mind! 45 00:04:45,918 --> 00:04:47,076 Rahune maha. 46 00:04:48,052 --> 00:04:50,255 (Gülcemal) Ma jätan su autosse, Ma lukustan sulle ukse. 47 00:04:50,620 --> 00:04:53,448 Ma tulen kingitusega, eks? Rahune maha. 48 00:04:56,891 --> 00:04:59,891 (Põnevusmuusika) 49 00:05:05,550 --> 00:05:06,637 Kingitus! 50 00:05:14,075 --> 00:05:15,674 Kingitus, tee oma hääl kuuldavaks! 51 00:05:21,385 --> 00:05:22,600 Kingitus! 52 00:05:23,458 --> 00:05:26,333 Mina olen tema! Appi, ma olen siin! 53 00:05:29,360 --> 00:05:30,717 Kingitus! 54 00:05:32,856 --> 00:05:33,959 Mina olen tema! 55 00:05:35,423 --> 00:05:36,581 Kingitus! 56 00:05:36,932 --> 00:05:38,171 Kas sinuga on kõik korras? 57 00:05:39,492 --> 00:05:42,267 Kas Devaga juhtus midagi? Relv läks lahti! 58 00:05:42,515 --> 00:05:45,042 - Nad tegid Devaga midagi! - Ravi on korras, ära muretse. 59 00:05:45,345 --> 00:05:46,805 Deva on praegu autos. 60 00:05:47,125 --> 00:05:48,310 Las ma vaatan. 61 00:05:50,082 --> 00:05:52,472 - Sa oled vigastatud. - Ära puuduta mind! 62 00:05:52,720 --> 00:05:55,649 Kui ma oleksin teadnud, et Deva on hea Ma ei ütleks sulle midagi, jäta see rahule! 63 00:05:55,890 --> 00:05:57,191 Ei, ma ei jäta sind, Armağan! 64 00:05:57,432 --> 00:06:00,280 -Jäta see rahule, ära puuduta seda! - Peatu. 65 00:06:00,758 --> 00:06:02,623 Tule, tule, vend, tule. 66 00:06:02,864 --> 00:06:05,446 Ma ütlen, et ma ei taha seda! Ma vajan sind Ma pigem suren kui elan, lase lahti! 67 00:06:05,687 --> 00:06:06,932 Ma ei jäta sind, kingitus! 68 00:06:07,529 --> 00:06:08,727 Ma ei lase lahti, ära hakka vastu! 69 00:06:08,968 --> 00:06:10,675 Ma ütlen, et ma ei taha Ma ütlen, et ma ei taha abi! 70 00:06:10,916 --> 00:06:13,842 Ma ütlen, et jäta! Miks sa mind aitad? Lahku! 71 00:06:14,416 --> 00:06:16,797 Sest sa oled mu vend. 72 00:06:17,262 --> 00:06:18,762 Sa ei ole mu vend! 73 00:06:19,003 --> 00:06:22,430 Sa oled mu isa mõrvar! Ma ütlen, et las minna, las läheb! 74 00:06:22,711 --> 00:06:24,242 Ma ei taha lahti lasta! 75 00:06:25,556 --> 00:06:31,092 Kas sa tahad mind või mitte Ma ei jäta sind, Armağan! 76 00:06:32,803 --> 00:06:34,684 Ma ei jäta sind terve elu. 77 00:06:35,052 --> 00:06:37,346 Tule, tule, vend. 78 00:06:37,807 --> 00:06:39,244 Aeglusta, vend. 79 00:06:47,010 --> 00:06:49,597 sina kogu mu elu Ma kannan seda selga niimoodi. 80 00:06:51,481 --> 00:06:52,933 (Gülcemal) Ma olen sinu käsi ja jalg. 81 00:06:54,626 --> 00:06:56,547 Ma jään su vend kogu oma eluks. 82 00:06:57,067 --> 00:07:00,067 (muusika) 83 00:07:09,436 --> 00:07:10,706 (Vefa hääl) Saatan ütleb... (Ülemineku heli) 84 00:07:10,947 --> 00:07:14,645 ...mine ja ütle, et see su mees kuulub Devale. Ütle, et ta oli tema endine kihlatu! 85 00:07:15,744 --> 00:07:17,022 (Ülemineku heli) 86 00:07:17,786 --> 00:07:18,954 (Ülemineku heli) Ma abiellun. 87 00:07:19,195 --> 00:07:20,226 Mul on homme pulmad. 88 00:07:20,467 --> 00:07:21,512 (Ülemineku heli) (Mert häälkõne) Olgu, ma olen... 89 00:07:21,753 --> 00:07:22,790 ...tegin vea, aga Ma armastan oma kihlatu. 90 00:07:23,031 --> 00:07:25,134 (Ülemineku heli) Palun lahku mu elust. 91 00:07:25,668 --> 00:07:27,725 Vea hind on nii suur kas ei peaks olema? 92 00:07:27,966 --> 00:07:29,083 (Ülemineku heli) 93 00:07:30,203 --> 00:07:31,941 (Ülemineku heli) Gülendam! 94 00:07:35,058 --> 00:07:36,281 (Ülemineku heli) 95 00:07:37,481 --> 00:07:39,943 (Ülemineku heli) Miks seda tüdrukut nii kiiresti usaldati? 96 00:07:40,184 --> 00:07:41,428 Kuidas oleks tuppa pääsemisega või midagi sellist? 97 00:07:41,669 --> 00:07:42,873 (Ülemineku heli) 98 00:07:43,114 --> 00:07:46,114 (Põnevusmuusika) 99 00:08:08,968 --> 00:08:10,190 (Ibrahim) Oh! 100 00:08:12,623 --> 00:08:15,708 Oot-oot, kaua? Möödus tunde, kas peaksime uuesti helistama? 101 00:08:16,263 --> 00:08:18,567 Isa, ma helistasin just Gülcemalile, telefonist väljas. 102 00:08:18,808 --> 00:08:21,910 Kui Gülcemali telefon oli sisse lülitatud Ta tuleks kindlasti meie juurde tagasi. 103 00:08:22,151 --> 00:08:24,494 (Ibrahim) Mida me teeme, meie käed on sellised? Kas seisame, käed seotud? 104 00:08:24,735 --> 00:08:27,177 Peame lõpetama. Mida me veel teha saame? 105 00:08:28,015 --> 00:08:29,712 ma küsin sinult midagi. 106 00:08:31,024 --> 00:08:34,511 Iga kord, kui sind näen, küsin, küsin Alati jääb midagi vahele. 107 00:08:35,919 --> 00:08:38,269 Ma tean sind kuskilt kas ma võin olla? 108 00:08:45,235 --> 00:08:47,027 Ei kallis, kust ta teab... 109 00:08:47,798 --> 00:08:50,155 (Gara) Ma olen veel siin Ma just saabusin, tüdruk. 110 00:08:50,790 --> 00:08:53,133 Nad ütlevad, et inimesed on inimestega sarnased. 111 00:08:55,607 --> 00:08:57,399 Nii see on, loomulikult on... 112 00:08:58,207 --> 00:09:00,223 ...ma ei tea, see on mulle väga tuttav Sa tuled. 113 00:09:00,464 --> 00:09:02,850 Varem Bursas jne. Kas sa oleksid saanud elada? 114 00:09:03,823 --> 00:09:04,835 Ei. 115 00:09:05,076 --> 00:09:07,370 Tüdruk, kas nüüd on aeg selleks? 116 00:09:07,611 --> 00:09:09,848 Ja kuidas sa tead? proua Gara? 117 00:09:10,089 --> 00:09:12,483 Ma ei tea, isa, seda ma küsingi. Miks sa vihane oled? 118 00:09:12,724 --> 00:09:14,282 Mu kallis, ma ei ole sinu peale vihane. 119 00:09:14,586 --> 00:09:17,060 Mu mõte on Deval, Ma sain järsku nii vihaseks. 120 00:09:17,301 --> 00:09:20,301 (muusika) 121 00:09:35,749 --> 00:09:38,749 (Põnevusmuusika) 122 00:09:43,492 --> 00:09:44,771 Mis sellega toimub? 123 00:09:58,156 --> 00:10:01,156 (Põnevusmuusika) 124 00:10:21,422 --> 00:10:24,422 (Põnevusmuusika jätkub) 125 00:10:28,807 --> 00:10:30,781 Mis sinuga niimoodi jooksmas juhtus? 126 00:10:31,374 --> 00:10:33,553 Kas teie vendadelt on halbu uudiseid? 127 00:10:34,136 --> 00:10:35,798 Kas Devaga juhtus midagi, ütle mulle? 128 00:10:37,706 --> 00:10:39,550 Kas Devaga juhtus midagi? 129 00:10:40,727 --> 00:10:44,788 Deva mind isegi ei huvita! 130 00:10:45,408 --> 00:10:47,663 - Surra! - Mis toimub? 131 00:10:49,207 --> 00:10:51,516 - Jumal neetud! - Mida sa teed? 132 00:10:51,757 --> 00:10:54,020 Kurat küll! 133 00:10:54,347 --> 00:10:57,564 Kuidas sa seda minuga tegid? Kuidas sa mu nägu vaatasid? 134 00:10:57,805 --> 00:11:00,606 - Mida ma tegin? - Kuidas sa välja nägid, kuidas sa seda tegid? 135 00:11:00,847 --> 00:11:03,720 Kuidas sa seda tegid, kui mulle silma vaatasid? sa teed seda mulle? 136 00:11:03,961 --> 00:11:05,921 - Mida ma tegin? - Kuidas sa seda tegid? 137 00:11:06,162 --> 00:11:07,265 - Mida ma tegin? -Ma usaldasin! 138 00:11:07,513 --> 00:11:10,340 - Kuidas sa seda tegid? - Mida sa kuulsid, mis toimub? Oota hetk! 139 00:11:10,581 --> 00:11:12,001 Kuidas sa seda teed? 140 00:11:12,257 --> 00:11:14,121 Kas teil oli vähemalt lõbus? 141 00:11:14,362 --> 00:11:15,957 Kes, kes me oleme, miks meil on lõbus? 142 00:11:16,198 --> 00:11:19,730 Ringi jalutamas ja mõnusalt naerdes Kas teil oli meie selja taga lõbus? 143 00:11:19,992 --> 00:11:23,959 Kas sa naersid ja mängisid? Vaata neid! Vaadake lolle, kes midagi ei kahtlusta! 144 00:11:24,200 --> 00:11:26,368 Kas olete kunagi öelnud, et nad ei saanud aru? 145 00:11:26,609 --> 00:11:28,273 Ma küsin, kas teil oli lõbus? 146 00:11:28,514 --> 00:11:31,878 -Keegi ütles sulle midagi. -Vasta! 147 00:11:32,119 --> 00:11:34,748 Ma ei saa sinust aru! Mida ma peaksin vastama? 148 00:11:34,989 --> 00:11:38,052 Sa tegid nii mu venna kui ka minu lolliks! 149 00:11:38,339 --> 00:11:41,593 Kõik oli planeeritud! Sellepärast sa siia majja tulid! 150 00:11:44,834 --> 00:11:47,237 See kõik oli vale, kas pole? Kõik algusest peale? 151 00:11:48,683 --> 00:11:50,485 - Sellepärast sa tulid! -WHO? 152 00:11:51,022 --> 00:11:52,759 Sa tulid sellesse majja paranema. 153 00:11:53,141 --> 00:11:54,807 - Ei, las ma selgitan. -Vait! 154 00:11:55,150 --> 00:11:56,399 -Vait! - Ma ütlen sulle, muidu... 155 00:11:56,640 --> 00:12:00,297 Vait, vait, vait! Sa jääd vait! 156 00:12:01,031 --> 00:12:05,819 Lihtsalt küsimus, mille esitasin sa vastad! 157 00:12:06,065 --> 00:12:07,240 Okei. 158 00:12:08,721 --> 00:12:11,388 - Mida? - Kas te olete ikka koos? 159 00:12:13,536 --> 00:12:14,742 jah? 160 00:12:15,258 --> 00:12:20,016 Jah. Me ei ole praegu koos. Jah, me olime Devaga kihlatud. 161 00:12:22,868 --> 00:12:25,641 Teema ei ole selline, nagu sa tead, aga Noh, sa ei sunni mind seda seletama. 162 00:12:32,326 --> 00:12:33,596 (Mert) Mu arm. 163 00:12:34,860 --> 00:12:36,170 Gülendam. 164 00:12:37,320 --> 00:12:38,412 Mida sa teed? 165 00:12:43,368 --> 00:12:46,572 Olgu, olgu, rahustage oma närve. 166 00:12:47,015 --> 00:12:50,015 (Põnevusmuusika) 167 00:13:05,353 --> 00:13:06,766 Mida sa teed? 168 00:13:08,089 --> 00:13:09,830 Ma tapan su ära! 169 00:13:10,521 --> 00:13:12,268 Gülendam, ära ole naeruväärne, pane relv käest! 170 00:13:12,881 --> 00:13:14,772 Sa ei vääri elamist! 171 00:13:15,013 --> 00:13:16,791 Ma palun sind, Gülendam. 172 00:13:17,529 --> 00:13:20,085 Ära tee seda, ma palun sind, ära tee seda, Gulendam. 173 00:13:20,326 --> 00:13:22,710 Ma palun sind, ära tee seda, palun. 174 00:13:22,951 --> 00:13:25,831 Palun ära. Vaata, see on samm tagasi. Tagasipöördumist pole, Gülendam. Sa kahetsed seda. 175 00:13:26,079 --> 00:13:27,561 -Sellest pole enam tagasiteed. - Ole vait! 176 00:13:31,257 --> 00:13:32,982 Sa lihtsalt ei saa seda teha, näed? 177 00:13:34,627 --> 00:13:36,876 Gülendam, sa ei taha mind tappa. 178 00:13:38,590 --> 00:13:40,223 Sa ei saa kedagi tappa. 179 00:13:40,567 --> 00:13:42,615 Kui mina ei saa hakkama, saab hakkama mu vend. 180 00:13:44,199 --> 00:13:45,494 - Anna mulle mu telefon. - Mida? 181 00:13:45,735 --> 00:13:47,131 Anna siia mu telefoninumber. 182 00:13:51,718 --> 00:13:53,043 Kellele sa helistad? 183 00:13:55,292 --> 00:13:56,507 Minu vend. 184 00:13:56,748 --> 00:13:58,475 Jumala pärast, ära tee seda, Gülendam. 185 00:13:58,795 --> 00:14:00,049 Palun. 186 00:14:01,521 --> 00:14:02,814 -(Operaatori hääl) Inimesele, kellele helistate... -(piiks)! 187 00:14:03,055 --> 00:14:05,367 ...ei ole hetkel kättesaadav. - Kurat küll! 188 00:14:05,608 --> 00:14:07,535 Vaata, ta ei avanud seda, see on jumal. 189 00:14:07,776 --> 00:14:09,340 Vaata, kuula mind, palun. Las ma räägin sulle midagi. 190 00:14:09,581 --> 00:14:13,581 Kõne! Ära räägi asjata! mida sa ütlesid Ma ei usu enam ühtegi sõna! 191 00:14:13,822 --> 00:14:15,431 See on läbi, see on läbi! 192 00:14:21,393 --> 00:14:22,512 Kingitus. 193 00:14:22,995 --> 00:14:24,820 - Abinõu. -Kingitus. 194 00:14:25,745 --> 00:14:27,944 - Kas sinuga on kõik korras? - Ma olen hea. 195 00:14:30,255 --> 00:14:33,123 -Armağan, su pea veritseb. - Mul pole midagi viga, minuga on kõik korras. 196 00:14:33,364 --> 00:14:35,787 Lihtsalt ignoreeri mind. Vaata, ma vannun Vabandust, ma püüdsin sind aidata. 197 00:14:36,028 --> 00:14:38,298 Tegin kõik, mis suutsin. Ma ei saavutanud midagi. 198 00:14:38,539 --> 00:14:40,346 Ma lihtsalt seisin seal. 199 00:14:40,587 --> 00:14:42,250 Kas saate lõpetada enda süüdistamise? 200 00:14:42,491 --> 00:14:44,800 Kuulsin tulistamist, sinuga on kõik korras, eks? 201 00:14:47,943 --> 00:14:49,735 Ma tulistasin ühte meestest. 202 00:14:51,161 --> 00:14:52,883 (Deva) Ma tulistasin seda. 203 00:14:53,551 --> 00:14:56,206 Ma ei saa aru, kuidas see juhtus, või äkki nii... 204 00:14:57,563 --> 00:15:01,314 Ma ei mäleta, sest ma kardan. Ma vajutasin päästikule. 205 00:15:01,623 --> 00:15:03,440 Okei, Deva, sa pidid. 206 00:15:04,412 --> 00:15:07,121 Sa pidid oma elu päästma Sa pidid, see on kõik. 207 00:15:07,362 --> 00:15:09,323 Ei, ma ei pidanud, see on minu süü. 208 00:15:09,564 --> 00:15:12,071 Püüdsin sind muuta. 209 00:15:13,200 --> 00:15:16,589 Kui sa poleks mulle lubanud Sa kavatsesid siia tulla relvaga. 210 00:15:16,871 --> 00:15:19,078 Sa ei kavatsenud siia tulla kaitsetuna. 211 00:15:19,563 --> 00:15:21,898 Me kõik võime täna öösel surnud olla. 212 00:15:22,177 --> 00:15:23,941 (Gülcemal) Deva, me pole surnud, Vaata, me kõik oleme elus. 213 00:15:24,182 --> 00:15:25,617 Me kõik oleme elus. 214 00:15:25,858 --> 00:15:28,300 -Siis oleksin ainuke süüdi. - Ei. 215 00:15:29,185 --> 00:15:30,685 Ka see mees ei sure, ära muretse. 216 00:15:32,077 --> 00:15:34,637 Ole mõrvar ja koge seda tunnet Ma ei luba seda. 217 00:15:35,559 --> 00:15:36,839 Miks? 218 00:15:37,940 --> 00:15:40,100 Kas tunnete, et kahetsete seda väga? 219 00:15:40,459 --> 00:15:41,606 Kas see oli väga raske? 220 00:15:41,847 --> 00:15:43,707 Mul on nii kahju, et te ei kujuta ettegi. 221 00:15:46,311 --> 00:15:49,405 Olen teie isa nägu näinud 25 aastat Ma ei unustanud hetkegi. 222 00:15:50,929 --> 00:15:52,532 Ta tuleb isegi mu unenägudesse. 223 00:15:54,805 --> 00:15:57,111 Sest kui sa võtad kelleltki elu Oled jäänud pooleli. 224 00:15:57,951 --> 00:15:59,777 Ükski õnn pole kunagi täielik. 225 00:16:01,816 --> 00:16:04,135 Sõlmega kurgus sa pead elama. 226 00:16:08,583 --> 00:16:10,610 Kellelgi pole seda tunnet Ma ei taha, et ta elaks. 227 00:16:11,182 --> 00:16:12,666 Eriti mitte Deva. 228 00:16:13,859 --> 00:16:16,669 Ärge muretsege, see mees ei sure. 229 00:16:17,086 --> 00:16:19,109 See mees jääb ellu, ära muretse. 230 00:16:21,279 --> 00:16:23,250 Nendele telefonidele muidugi vastatakse. 231 00:16:23,781 --> 00:16:26,853 Mis juhtub, kui see ei avane? Kas mu vend ei tule? koju? Muidugi nad tulevad. 232 00:16:27,511 --> 00:16:29,651 (Gülendam) Hetkel, mil mu vend sellest uksest sisse astus... 233 00:16:29,912 --> 00:16:31,821 ...ma räägin talle kõik. 234 00:16:36,742 --> 00:16:39,053 Nii et ära kaitse mind Kas sa ei anna mulle isegi mu õigusi? 235 00:16:39,294 --> 00:16:42,379 Mida sa kaitsed, mida sa kaitsed? 236 00:16:42,620 --> 00:16:43,958 Kui ma tol õhtul sinu juurde tulin... 237 00:16:44,199 --> 00:16:47,739 ...sa viskasid mu minema nagu prügi Kas sa ei visanud seda oma elust välja? 238 00:16:47,982 --> 00:16:49,196 Miks sa seda tegid? 239 00:16:49,668 --> 00:16:51,199 Sest sa armastad teda! 240 00:16:51,991 --> 00:16:55,031 Kas see on vale, et ta ei kuuleks ega ärrituks? 241 00:16:55,272 --> 00:16:58,898 Sa andsid mulle raha! Sa andsid mulle ka raha! 242 00:16:59,139 --> 00:17:02,130 Ei, ei, ei! 243 00:17:02,403 --> 00:17:06,445 Gülendam, sa tulid minu juurde öeldes "dan" Sa ütlesid mulle, et see on sinu laps! 244 00:17:06,686 --> 00:17:09,035 Ma olin üllatunud, ma olin üllatunud! 245 00:17:10,039 --> 00:17:11,984 Kas ma poleks pidanud seda enne seedima? 246 00:17:12,598 --> 00:17:15,987 Kui mul poleks aega, Kas ma ei peaks sinuga veidi harjuma, Gülendam? 247 00:17:17,797 --> 00:17:20,380 Gulendam, kui ma sind teaks Ma ei lahkuks. 248 00:17:25,301 --> 00:17:28,471 Kuidas ma sind uskusin? 249 00:17:29,925 --> 00:17:35,018 Ma pole kunagi selles elus tahtnud olla armastatud. Mul polnud õigust. 250 00:17:36,026 --> 00:17:37,677 See läheb mööda. 251 00:17:38,783 --> 00:17:40,116 Minu armastus. 252 00:17:49,880 --> 00:17:51,313 Sa lased mu maha. 253 00:17:53,863 --> 00:17:55,269 Kas sa lööd mind maha? 254 00:17:58,789 --> 00:18:01,696 Sa lased mu maha, et ma oma vennale ei räägiks. praegu? 255 00:18:01,937 --> 00:18:03,895 Ah, lihtsalt sellepärast? 256 00:18:05,723 --> 00:18:08,980 Mida sa kavatsed teha, tulista mind nüüd? 257 00:18:09,879 --> 00:18:15,084 See, kes takistab ühel kohtumast oma armastusega Ta tulistab oma naist. Vaata, vaata, vaata! 258 00:18:15,325 --> 00:18:20,928 Sa kuula mind kõigepealt! 259 00:18:22,140 --> 00:18:24,132 Oh, siis jälle, kas sa ei usu seda? 260 00:18:25,374 --> 00:18:26,540 Siis olgu. 261 00:18:26,781 --> 00:18:30,529 Sina ega su vend pole süüdi. Ma ei pane sind olukorda. 262 00:18:33,209 --> 00:18:36,742 - Ma vajutan ise päästikule! - Laske tal minna! Laadige alla! 263 00:18:36,983 --> 00:18:38,974 Jah, me olime Devaga kihlatud! 264 00:18:39,595 --> 00:18:41,942 Tegelikult me ​​sel õhtul abiellusime. 265 00:18:42,461 --> 00:18:44,773 Aga ma teen valiku Olin sunnitud. 266 00:18:45,690 --> 00:18:48,953 Ja jah, ma ei valinud ka sind. 267 00:18:49,366 --> 00:18:51,526 Ma valisin meie lapse teie üsas. 268 00:18:52,167 --> 00:18:54,235 Sest mul polnud õigust temaga seda teha. 269 00:18:56,580 --> 00:18:58,628 Ma ei tahtnud, et ta kasvaks üksildaseks nagu mina. 270 00:18:59,830 --> 00:19:01,544 (Mert) See oli tükk minust. 271 00:19:02,134 --> 00:19:03,926 Ja jah, see oli väga raske! 272 00:19:04,906 --> 00:19:06,409 (Mert) Alguses oli väga raske! 273 00:19:06,666 --> 00:19:11,145 Sinuga harjumine, selle majaga harjumine, Selle eluga oli väga raske harjuda! 274 00:19:12,655 --> 00:19:15,165 Siis aga juhtus midagi, mida ma ei oodanud. 275 00:19:15,434 --> 00:19:19,242 Mis juhtus, mida sa ei oodanud? Kas ma ütlen teile, mis see on? 276 00:19:19,523 --> 00:19:22,878 Naine, keda sa armastad, tuli siia majja, kas pole? 277 00:19:23,655 --> 00:19:24,679 Nii juhtuski! 278 00:19:25,024 --> 00:19:26,898 Gulendam, ma armusin. 279 00:19:29,527 --> 00:19:31,840 Sellepärast ma ei saanudki seda öelda. 280 00:19:32,476 --> 00:19:34,150 Kui sa mu maha jätad. 281 00:19:35,134 --> 00:19:37,083 Aga vaata, kus me nüüd oleme? 282 00:19:39,404 --> 00:19:40,841 Jälle jätad mu maha! 283 00:19:43,934 --> 00:19:47,746 Sa petsid mind, sa petsid mind! 284 00:19:48,002 --> 00:19:51,833 Olen seda maja oma silme ees näinud juba kuid. Sa elasid koos oma endise kihlatuga. 285 00:19:52,074 --> 00:19:55,859 Miks sa seda algusest peale ei öelnud, miks sa ei öelnud? 286 00:19:56,742 --> 00:20:01,343 Kui sa mulle algusest peale räägiksid, siis ma ei oleks vihane. Isegi kui ma olen vihane... 287 00:20:01,993 --> 00:20:03,411 See teeb haiget! 288 00:20:04,197 --> 00:20:06,088 See ei teeks nii palju haiget, kallis! 289 00:20:06,329 --> 00:20:08,240 Ja kas see ei tee mulle haiget? 290 00:20:09,075 --> 00:20:11,943 Tahtsin sulle iga päev öelda Aga see Deva deemon... 291 00:20:12,184 --> 00:20:14,691 ...ta ähvardas mind iga päev! - Jätke see rahule! 292 00:20:14,932 --> 00:20:18,293 Sest ta teadis algusest peale et su vend on temasse armunud. 293 00:20:18,534 --> 00:20:19,562 Viska maha! 294 00:20:19,803 --> 00:20:22,096 Kui ta ütles: "Ma kuulun sellesse majja" Kui sa paned mind lahkuma... 295 00:20:22,337 --> 00:20:26,322 ...siis sa sured ka, ütles ta mulle. Ma kartsin! Ma kartsin sind kaotada! 296 00:20:26,563 --> 00:20:30,762 Oma pere kaotamisest, Ma kartsin oma elu kaotada! 297 00:20:31,003 --> 00:20:32,273 Viska maha! 298 00:20:32,514 --> 00:20:36,448 Aga nüüd vaata, sa tead kogu tõde. 299 00:20:37,559 --> 00:20:39,691 Aga sa ei vaata mind ikka sama pilguga. 300 00:20:41,461 --> 00:20:42,731 Gülendam. 301 00:20:44,156 --> 00:20:45,458 Ma armastasin sind. 302 00:20:47,294 --> 00:20:51,287 -Jäta rahule! - Oh! 303 00:20:55,780 --> 00:20:58,780 (muusika) 304 00:21:06,780 --> 00:21:08,390 Kas sa ei taha seda? 305 00:21:09,084 --> 00:21:10,627 Kas sa ei tahtnud, et ma suren? 306 00:21:14,863 --> 00:21:18,990 Kurat küll! 307 00:21:19,667 --> 00:21:20,794 Häda... 308 00:21:22,961 --> 00:21:25,642 Ma ei taha, et sa sureksid, ma ei taha sind! 309 00:21:25,890 --> 00:21:28,890 (muusika) 310 00:21:40,254 --> 00:21:42,334 Gülendam, ma ei saa ilma sinuta. 311 00:21:43,875 --> 00:21:45,423 Palun ära jäta mind. 312 00:21:50,513 --> 00:21:52,829 - Oli kuuli tuli. - Isa, mis toimub? 313 00:21:53,070 --> 00:21:57,016 Kuidas ma tean, kas ma olen tüdruk? Tavalises kohas Me ei ole, see on Gülcemali maja. 314 00:21:57,512 --> 00:22:00,225 Ema, kuulsime tulistamist, Kust see tuli? 315 00:22:00,466 --> 00:22:02,135 - Kas on olukord? -(Gara) Ma ei tea. 316 00:22:02,399 --> 00:22:04,554 Kuule, kust see tuli? 317 00:22:06,688 --> 00:22:09,788 Isegi kui ravi tuleb võimalikult kiiresti Kuigi meil on oma pead ja silmad... 318 00:22:10,029 --> 00:22:12,090 ...kaome kuradile sellest neetud kohast. 319 00:22:12,331 --> 00:22:13,482 Uhh! 320 00:22:14,881 --> 00:22:16,462 Uhh! 321 00:22:18,076 --> 00:22:21,076 (muusika) 322 00:22:37,152 --> 00:22:38,818 Mu kallis, ma proovisin nii kõvasti. 323 00:22:39,127 --> 00:22:41,815 (Mert) Vii Deva sellest majast välja Üritasin väga seda saata. 324 00:22:42,103 --> 00:22:45,658 Seisin enda ees ja küsisin: "Aga mu naine?" Ma ütlesin, et armastan sind, olgem õnnelikud. 325 00:22:46,072 --> 00:22:47,516 Ta isegi ei hoolinud. 326 00:22:49,440 --> 00:22:50,808 Kas sa tead, miks? 327 00:22:52,031 --> 00:22:54,055 Gülendam! Oh! 328 00:22:56,920 --> 00:22:58,489 Kuulsime tulistamist. 329 00:22:59,355 --> 00:23:02,479 Kas sinuga on kõik korras? 330 00:23:02,720 --> 00:23:03,963 Ei. 331 00:23:04,584 --> 00:23:06,760 Minuga on kõik korras, minuga on kõik korras. 332 00:23:07,647 --> 00:23:08,959 (Gülendam) Mina, ee... 333 00:23:09,679 --> 00:23:13,263 ...panin relva tuppa Sel ajal kui ma seda rikkusin, plahvatas see ootamatult. 334 00:23:13,575 --> 00:23:14,855 Nii et pole probleemi. 335 00:23:17,041 --> 00:23:20,711 Rääkisime lihtsalt millestki privaatsest. Palun. 336 00:23:21,639 --> 00:23:25,224 - Kas sinuga on tõesti kõik korras? -Ma ütlen, et mul on kõik korras, mul on kõik korras. 337 00:23:29,360 --> 00:23:31,096 Kas saaksite palun välja tulla? 338 00:23:33,224 --> 00:23:34,829 - Oleme kohal. -Palun. 339 00:23:42,416 --> 00:23:44,611 Jah, ma kuulan, ütle mulle. 340 00:23:45,480 --> 00:23:46,944 Miks Deva ei läinud? 341 00:23:47,441 --> 00:23:49,233 Sest ta armastab raha. 342 00:23:50,146 --> 00:23:53,446 Aga see hiilgav elu, see rikkus? 343 00:23:54,121 --> 00:23:55,924 Muide, ta armastas alati raha. 344 00:23:56,736 --> 00:23:59,222 Aga mina olen tema Zafer Hanım. Kui ta saab teada, et ta on agent... 345 00:23:59,463 --> 00:24:01,223 ...seisin tema ees ja ütlesin, et vaata... 346 00:24:01,633 --> 00:24:03,993 ...ma ütlesin, et räägin sinust oma vennale Gülcemalile. 347 00:24:05,172 --> 00:24:08,448 Siis ta lahkus Või ma arvasin, et ta on läinud. 348 00:24:08,795 --> 00:24:10,613 Oota, kuidas see on? 349 00:24:11,306 --> 00:24:14,612 Kas sa räägid ajast, mil ta põgenes? 350 00:24:14,900 --> 00:24:19,417 Ei, ma räägin sellest, kui ta väidetavalt põgenes. Tead, pr Zafer mattis selle maha? 351 00:24:20,529 --> 00:24:21,809 Nii et see oli ka vale? 352 00:24:22,152 --> 00:24:25,736 Mu arm, see oli muidugi vale. Käimas on suur mäng, kas sa ei näe? 353 00:24:25,992 --> 00:24:29,029 tugevam kui kunagi varem Sellesse majja naasta... 354 00:24:29,331 --> 00:24:31,419 ...ta pani oma venna end päästma. 355 00:24:32,537 --> 00:24:36,011 Sa valetad. Mu vend leidis need pildid. 356 00:24:36,289 --> 00:24:40,343 Deva on süütu See oli tõestatud, kas pole? 357 00:24:40,826 --> 00:24:44,290 Ta läks ja küsis mu emalt kontot. Piltidel oli. 358 00:24:44,616 --> 00:24:49,438 Mu arm, isegi kui pr Zafer ei taha Kas nad võiksid need pildid leida? 359 00:24:52,165 --> 00:24:53,712 Sul on vist õigus. 360 00:24:54,948 --> 00:24:57,139 Kui ema tahab, saan koheselt hakkama Ta hävitaks need pildid. 361 00:24:57,380 --> 00:25:00,500 Deva ehitas oma impeeriumi sellesse majja, kas sa ei näe? 362 00:25:00,741 --> 00:25:03,185 Ja oma venna naisena Kujutage ette, et tuleb. 363 00:25:03,426 --> 00:25:05,687 Nad panevad meid ukse ette, Gülendam. 364 00:25:05,943 --> 00:25:07,777 (Mert) Ta siseneb sellesse majja sellises pulmakleidis. 365 00:25:08,424 --> 00:25:11,930 Kes teab naise tõelisi kavatsusi? Mina, nüüd sina. 366 00:25:12,511 --> 00:25:15,199 Oma vennaga, kes rikub teie suhte, See lõhub selle pere laiali. 367 00:25:15,440 --> 00:25:18,026 Selle naise ainus mure on raha. (Telefon heliseb) 368 00:25:19,872 --> 00:25:22,621 (Telefon heliseb tungivalt) 369 00:25:28,134 --> 00:25:31,598 (Telefon heliseb tungivalt) 370 00:25:36,191 --> 00:25:37,483 Meie tegeleme sellega. 371 00:25:37,724 --> 00:25:39,598 (Telefon heliseb tungivalt) 372 00:25:40,039 --> 00:25:41,954 Võtke see telefon! (Kõnetoon) 373 00:25:42,232 --> 00:25:45,323 Vasta telefonile, jumala karistus! (Kõnetoon) 374 00:25:46,632 --> 00:25:48,320 Armağan, kus sa oled? 375 00:25:49,192 --> 00:25:50,728 Armağan, kus sa oled? 376 00:25:50,969 --> 00:25:52,728 Tooge mulle mu ravim! 377 00:25:57,609 --> 00:26:00,200 - Härra. -Emrullah, kas on uudiseid? 378 00:26:00,456 --> 00:26:02,018 Kas Armağanist on uudiseid, kus ta on? 379 00:26:02,259 --> 00:26:03,732 Kahjuks härra Ma ei saanud ühtegi uudist. 380 00:26:03,973 --> 00:26:06,042 Tähendab, ma levitan uudiseid kõikjal, aga Need on justkui saladuseks muutunud ja kadunud. 381 00:26:06,283 --> 00:26:07,582 Issand jumal, kus see on? 382 00:26:08,059 --> 00:26:10,880 Kus nad on? Nii Deva kui ka kingitus mitte inimesed, kes nendega tegelevad! 383 00:26:11,121 --> 00:26:13,558 - Nendega võis midagi juhtuda. - Kas sa helistasid Mertile? 384 00:26:13,799 --> 00:26:16,297 helistasin. See oli alati kättesaadav, pole praegu saadaval. 385 00:26:16,538 --> 00:26:19,118 Olen kindel, et tal on keegi kaasas. Ta helistab sulle esimesel võimalusel. 386 00:26:19,359 --> 00:26:21,659 Neid pole olemas! 387 00:26:25,990 --> 00:26:28,795 Ma ei taha seda praegu, ei, ma ei joo seda! 388 00:26:29,296 --> 00:26:31,026 Ei, ma pean nüüd maha rahunema. 389 00:26:31,767 --> 00:26:33,267 jään rahulikuks. 390 00:26:33,686 --> 00:26:35,531 Rahunege kingituse pärast, ärge minge hulluks. 391 00:26:42,377 --> 00:26:43,816 Läbisime külatee. 392 00:26:44,244 --> 00:26:45,355 Külla me ei lähe. 393 00:26:45,596 --> 00:26:49,581 Vaata mind, ma ei tule sinu koju Ma ei istu sinu laua taha, tule kohe tagasi! 394 00:26:49,975 --> 00:26:51,993 -Ma ei saa tagasi minna, Armağan. -Ma ütlen, et ma ei tule! 395 00:26:52,234 --> 00:26:54,767 -Ma ei tule sinu majja, kas sa ei saa aru? -Ma ei saa tagasi minna. 396 00:26:55,899 --> 00:26:57,899 Juba İpek ja Halil İbrahim Bey meil on see nüüd olemas. 397 00:26:58,140 --> 00:27:01,320 Kuidas? Mida mu isa ja Ipek sinuga teevad? 398 00:27:01,785 --> 00:27:03,556 Mis sa arvad, kuidas ma su leidsin? 399 00:27:06,172 --> 00:27:07,172 ma ei tea. 400 00:27:07,951 --> 00:27:11,102 Kuhu iganes ma lähen Sest sa leidsid mu... 401 00:27:11,556 --> 00:27:13,423 ...ma ei sea seda enam kahtluse alla. 402 00:27:14,380 --> 00:27:17,062 Kui mees sinust ei kuule, Ta on endast väljas. 403 00:27:17,502 --> 00:27:20,828 Ta jooksis meie juurde. mina ka Kontrollisin teie viimaseid kõnesid. 404 00:27:21,069 --> 00:27:22,804 Neid aitas politsei. 405 00:27:23,778 --> 00:27:27,135 Rääkisin su sõbraga, Ja ta ütles, kuhu sa lähed. 406 00:27:27,608 --> 00:27:31,854 -Kui sa poleks tulnud, oleksime praegu surnud. -Igatahes, ära nüüd mõtle nendele asjadele. 407 00:27:33,448 --> 00:27:34,995 Kõik ootavad sind koju. 408 00:27:35,841 --> 00:27:36,841 Mu jumal! 409 00:27:37,371 --> 00:27:40,371 Kas ma ei saa oma probleemi selgitada? Ma ei tule, ma ütlen. 410 00:27:40,612 --> 00:27:45,885 -Ma ei tule sinu majja! -Armağan, kas sa saaksid veidi rahuneda? 411 00:27:46,126 --> 00:27:47,722 Deva, kuidas ma saan rahulikuks jääda? 412 00:27:47,963 --> 00:27:51,193 Kuidas ma saan rahulikuks jääda? See mees on mu isa mõrvar! 413 00:27:51,434 --> 00:27:53,744 Kui sa oleksid oma isa mõrvar kas sa saaksid koju minna? 414 00:27:54,329 --> 00:27:56,188 Olgu, mida iganes sa ütled, sul on õigus, Armağan. 415 00:27:57,075 --> 00:28:01,670 Okei. Aga vaata, lähme enne koju, Las kõik näevad, et sinuga on kõik korras. 416 00:28:02,273 --> 00:28:04,131 kuhu edasi Sa võid minna, kui tahad, eks? 417 00:28:04,372 --> 00:28:07,363 Ma ei taha sinult mingit abi. 418 00:28:07,683 --> 00:28:09,173 Vii mind hotelli, Mida iganes sa siis teed... 419 00:28:09,414 --> 00:28:10,534 Piisab kingitusest! 420 00:28:11,330 --> 00:28:14,722 Sellest piisab, ära ole enam jonnakas. Ma ütlesin sulle, et ma ei loobu. 421 00:28:20,076 --> 00:28:22,020 Sellised intriigid... 422 00:28:23,479 --> 00:28:27,225 ...pahed, pahed Nende südames on ma... 423 00:28:27,653 --> 00:28:29,093 ...see pole mina. 424 00:28:30,711 --> 00:28:32,719 Ma ei saa nendega hakkama, ma ei saa. 425 00:28:33,974 --> 00:28:36,974 (Põnevusmuusika) 426 00:28:45,205 --> 00:28:48,832 Siiski, kui see tundub teile õigem ütle oma vennale... 427 00:28:51,134 --> 00:28:53,023 ...isegi kui ma suren, olgu see sinult, Gülendam. 428 00:28:53,460 --> 00:28:57,833 Sa ütlesid mulle varem mu elus Sa õpetasid mulle midagi, mida ma kunagi ei teadnud. 429 00:29:03,746 --> 00:29:04,746 Mis see oli? 430 00:29:08,429 --> 00:29:12,436 Armastada kedagi rohkem kui iseennast. Et olla perekond. 431 00:29:12,955 --> 00:29:17,471 mina kogu elu Arvasin, et olen üksi, kuni ma sinuga kohtusin. 432 00:29:20,431 --> 00:29:23,161 Nüüdsest mitte kunagi sa ei jää üksi. 433 00:29:23,754 --> 00:29:26,825 - Kuidas? -Ma ei lase sinuga midagi juhtuda. 434 00:29:28,720 --> 00:29:30,188 Olen alati teie kõrval. 435 00:29:31,770 --> 00:29:34,937 Las see tüdruk valitseb meid Ma ei luba seda kunagi. 436 00:29:36,243 --> 00:29:39,243 (Põnevusmuusika) 437 00:29:46,593 --> 00:29:48,101 (Koputab uksele) 438 00:29:51,656 --> 00:29:52,656 Gülendam. 439 00:29:53,133 --> 00:29:56,482 Gülcemali vend ja Deva tulid, Jumal tänatud, et nendega on kõik korras. 440 00:29:56,780 --> 00:29:57,780 Kas tõesti? 441 00:29:58,588 --> 00:30:00,223 Olgu, me hakkame kohe minema. 442 00:30:01,615 --> 00:30:04,713 Kas sa saad kellegi sinna tuppa saata? Las nad koristavad selle koha ära, Canan. 443 00:30:04,954 --> 00:30:05,954 Okei. 444 00:30:10,649 --> 00:30:13,331 Jah, pakime asjad kokku ja läheme maha. 445 00:30:14,003 --> 00:30:16,916 - Vaatame seda proua Devat. - Ettevaatust. 446 00:30:20,848 --> 00:30:21,848 Tule nüüd. 447 00:30:24,529 --> 00:30:25,529 Kingitus! 448 00:30:27,937 --> 00:30:29,207 Jumal tänatud. 449 00:30:33,904 --> 00:30:34,904 (Siid) Ravi. 450 00:30:38,288 --> 00:30:39,888 Oh, sinuga on kõik korras, kas pole? 451 00:30:40,709 --> 00:30:42,519 Ära karda, minuga on kõik korras. 452 00:30:44,966 --> 00:30:49,149 Ainult siis, kui Gülcemal poleks tulnud... 453 00:30:49,543 --> 00:30:51,687 ...üks tükk siin Meil oleks ilmselt raske tagasi tulla. 454 00:30:51,928 --> 00:30:55,600 - Mida sa ütled, mida see tähendab? -Mu ema saatis oma mehed meile järele. 455 00:30:56,249 --> 00:30:57,614 Me oleksime peaaegu surnud. 456 00:30:59,143 --> 00:31:00,183 Las ma vaatan sind. 457 00:31:01,556 --> 00:31:03,849 Oh mu tüdruk, oh mu kallis. 458 00:31:04,500 --> 00:31:06,849 Kui sinuga midagi juhtuks, oleksin ma hämmingus. 459 00:31:07,919 --> 00:31:11,467 Kui mu keel oleks ära lõigatud ja ma poleks murdnud su südant, andesta mulle 460 00:31:13,884 --> 00:31:16,503 ma olen tubli. Olen väga tubli. 461 00:31:16,959 --> 00:31:18,602 Ära muretse, eks? 462 00:31:21,255 --> 00:31:23,390 Et proua Zafer läks liiga kaugele. 463 00:31:24,970 --> 00:31:27,122 Jälle sina Ma ei lase seda silmist. 464 00:31:27,519 --> 00:31:30,265 Las see põletab mu hinge ja kopse Ma ei luba seda. 465 00:31:30,686 --> 00:31:31,726 (Sõnum saabus) 466 00:31:36,472 --> 00:31:38,916 mida mu ema tegi Sa ei pääse sellest, ära muretse. 467 00:31:39,265 --> 00:31:42,123 - Muidugi maksab ta selle eest, mida ta tegi. - Pole vaja. 468 00:31:42,816 --> 00:31:46,181 See on minu, mitte sinu probleem. Ma võtan oma ema selle eest vastutavaks. 469 00:31:46,429 --> 00:31:48,358 (Kingitus) Rohkem siit Ma ei taha jääda. Vaata, tule koju... 470 00:31:48,599 --> 00:31:50,792 ...mida iganes sa järgmiseks tahad Sa ütlesid, et saad hakkama, ma tulin. 471 00:31:51,253 --> 00:31:52,419 Saada mind koju. 472 00:31:53,260 --> 00:31:54,705 OK, mida iganes sa tahad. 473 00:31:55,965 --> 00:31:58,989 Sarı, Armağan Bey Las ta läheb kuhu ta tahab. 474 00:32:00,599 --> 00:32:03,599 (muusika) 475 00:32:17,788 --> 00:32:20,081 Tulge tüdrukud kokku Oleme nüüd koju tagasi pöördumas. 476 00:32:20,322 --> 00:32:21,828 Olgu, las ma võtan oma koti, isa. 477 00:32:22,810 --> 00:32:24,381 Härra Halil İbrahim... 478 00:32:26,445 --> 00:32:27,956 ...Deva jääb siia minu juurde. 479 00:32:31,545 --> 00:32:33,170 Mida tähendab siia jääda? 480 00:32:33,787 --> 00:32:36,872 Ma palun teilt abi Ära pane mind kahetsema, Gülcemal. 481 00:32:37,113 --> 00:32:38,793 Mu tütrel pole selles majas kohta. 482 00:32:39,391 --> 00:32:41,696 Tema koht on siin, minu kõrval. 483 00:32:42,310 --> 00:32:43,990 Ta jääb siia, minu juurde. 484 00:32:46,178 --> 00:32:49,075 Meil on au, Ära sellega enam mängi. 485 00:32:49,858 --> 00:32:52,802 Mis abinõu siia jääb? Kelleks ta jääb? 486 00:32:54,111 --> 00:32:55,111 Minu naine. 487 00:33:00,356 --> 00:33:01,829 Ta jääb mu naiseks. 488 00:33:04,107 --> 00:33:05,434 Ma abiellun Devaga. 489 00:33:11,901 --> 00:33:15,548 Pea seda meeles, Gülcemal, Mul ei ole sulle tütart kinkida! 490 00:33:15,789 --> 00:33:18,636 (Gülendam) Mitte mingil juhul, mitte mingil juhul. 491 00:33:19,870 --> 00:33:22,863 Kindlasti selline a Abielu ei tule, seda ei juhtu! 492 00:33:23,104 --> 00:33:25,860 See tüdruk ei saa pruudina sellesse majja siseneda, Ma ei luba seda. 493 00:33:26,101 --> 00:33:29,953 Gulendam, hoia oma arvamus endale. Ma ei küsinud sinult luba. 494 00:33:36,185 --> 00:33:37,518 Tule tüdruk, me lahkume. 495 00:33:37,841 --> 00:33:40,187 Halil İbrahim Bey, Ma ütlen, et ma ei loobu. 496 00:33:40,783 --> 00:33:42,246 Deva jääb siia minu juurde. 497 00:33:45,178 --> 00:33:47,464 abiellu minuga ise Kui ta seda ei taha, on see erinev. 498 00:33:49,460 --> 00:33:50,928 Siis saab ta minna. 499 00:33:53,329 --> 00:33:55,544 Mu tütrel pole sulle midagi öelda. 500 00:33:55,966 --> 00:33:59,370 Ainult siis, kui ma suren, tuleb mu tütar siia majja? Ta võib tulla pruudiks. 501 00:34:00,885 --> 00:34:02,131 Lähme. 502 00:34:03,224 --> 00:34:06,224 (Põnevusmuusika) 503 00:34:28,412 --> 00:34:31,412 (Põnevusmuusika jätkub) 504 00:34:39,810 --> 00:34:40,992 Oh issand! 505 00:34:42,984 --> 00:34:46,016 Mu kallis, ära ole kurb, ära muretse selle pärast. 506 00:34:47,463 --> 00:34:49,448 Kui isa sellele mõtleb Ta võib meelt muuta. 507 00:34:49,689 --> 00:34:51,728 Muidugi, kui sa seda nii äkki ütled. 508 00:34:52,371 --> 00:34:54,918 Kui seitse jõudu kokku saavad Ma ütlen, et abiellun Devaga. 509 00:34:55,159 --> 00:34:56,599 sa ei saa aru? 510 00:34:58,947 --> 00:35:00,547 Minu otsus on lõplik. 511 00:35:03,675 --> 00:35:05,963 Ma ei jõua enam oodata. 512 00:35:06,348 --> 00:35:08,081 Me läheme selle mao majja. 513 00:35:08,763 --> 00:35:12,438 Sa tellid, aga ta on juba sinna läinud. Kui nad seda oleks teinud, kas sa ei usu, et Mert oleks meile helistanud? 514 00:35:12,679 --> 00:35:15,845 (Telefon heliseb) Kus sa oled? 515 00:35:16,109 --> 00:35:18,981 Kus sa oled? Mitu korda olen helistanud? Kus on kingitus, kas see on teiega kaasas? 516 00:35:19,222 --> 00:35:21,585 Kui sa ei karju, räägin niikuinii. 517 00:35:21,961 --> 00:35:24,374 Ära muretse, nendega on kõik korras. Gülcemal tõi nad mõlemad. 518 00:35:24,758 --> 00:35:26,885 Kingitus ei saanud viga, Midagi ei juhtunud, eks? 519 00:35:27,126 --> 00:35:30,393 -Nüüd on neil kõik korras, ma ütlesin sulle. - Jumal tänatud. 520 00:35:31,534 --> 00:35:33,185 Kas sa kuulad mind? 521 00:35:33,824 --> 00:35:35,133 Olen jälle hädas. 522 00:35:35,374 --> 00:35:37,990 Mis loll sa jälle olid Huvitav, kas su püksid läksid põlema. 523 00:35:38,231 --> 00:35:39,711 Oh, kui ilus Bursa on. 524 00:35:40,116 --> 00:35:42,862 Muidugi on sul mugav. Vaevalt päästsin oma elu. 525 00:35:43,206 --> 00:35:45,904 -Gülendam õppis kõike. - Ma pole üldse üllatunud. 526 00:35:46,208 --> 00:35:49,774 Need on ju surmaproovid oma igapäevaste tegevuste hulgas. 527 00:35:50,359 --> 00:35:53,343 Aga kuna sa pole surnud Ta ei öelnud oma vennale. 528 00:35:53,718 --> 00:35:56,742 Kas sa arvad, et mul on praegu õigus? Kas ma olen võimeline nalja tegema? 529 00:35:57,555 --> 00:36:00,778 Muide, ma hoolitsesin selle eest, rääkisin Gülendamiga, Ta ei ütle Gülcemalile. 530 00:36:01,161 --> 00:36:03,613 Mängisin teda nii Lõpuks oli ta selles veendunud ja uskus mind. 531 00:36:03,854 --> 00:36:04,854 Braavo. 532 00:36:05,284 --> 00:36:08,030 Seekord saite hakkama ilma minuta, Mu silmad jooksid vett. 533 00:36:08,373 --> 00:36:12,305 Gülendam oli veendunud, kuid Vefa on endiselt aktiivne. 534 00:36:12,709 --> 00:36:16,153 Ta võib iga hetk pommi plahvatada. Ja nagu sellest kõigest veel vähe oleks... 535 00:36:16,409 --> 00:36:18,379 ...Gülcemal tegi Devale abieluettepaneku. 536 00:36:18,620 --> 00:36:22,677 Naisele, keda armastan mu silme all Mees tegi abieluettepaneku. 537 00:36:22,954 --> 00:36:25,407 - Kas ta võttis selle vastu? - Ta ei öelnud midagi, aga... 538 00:36:26,661 --> 00:36:29,010 ...paistab, et ta teeb seda. 539 00:36:29,359 --> 00:36:31,589 Siis on minu ülesanne teid õnnitleda. 540 00:36:32,855 --> 00:36:35,116 Ma ootan seda pulma. 541 00:36:37,710 --> 00:36:39,694 (Hõivatud toon) 542 00:36:39,983 --> 00:36:44,428 Sest ma armastan sind Deva ja Gülcemal Helistasin, et sind õnnitleda, eks naine? 543 00:36:46,980 --> 00:36:51,086 -Jumal tänatud, kingitus oli hea. -Jumal tänatud, teie silmad on selged, sir. 544 00:36:52,178 --> 00:36:53,378 (Kingitus) Ema! 545 00:36:54,684 --> 00:36:55,684 Kingitus? 546 00:36:55,925 --> 00:36:58,808 Ema, tule välja, me räägime! Ma olen siin, tule välja! 547 00:36:59,049 --> 00:37:02,755 Härra Armağan, palun rahune maha. Proua Zafer on kodus, võite koju minna, kui soovite. 548 00:37:02,996 --> 00:37:07,015 Ma ei sisene kunagi sellesse majja. Ta tuleb, me räägime siin. 549 00:37:08,003 --> 00:37:10,781 Ema, kas sa kuulsid mind, tule siia Sa tuled, ema! 550 00:37:11,815 --> 00:37:12,815 Kingitus. 551 00:37:15,089 --> 00:37:16,209 (Võit) Mu poeg. 552 00:37:16,996 --> 00:37:19,298 - Mu poeg. - Sa lähed ukse juurde. 553 00:37:20,948 --> 00:37:22,356 Sa oled vigastatud! 554 00:37:23,838 --> 00:37:26,171 Sa tegid mulle suurima haava, ema. 555 00:37:27,133 --> 00:37:29,728 Sinu pärast täna õhtul Me kõik võime seal surra. 556 00:37:29,969 --> 00:37:33,841 Sa nimetad seda Gülcemalit koletiseks, Kas olete kunagi endale otsa vaadanud? 557 00:37:34,082 --> 00:37:36,920 Sa oled temast hullem, Tõeline koletis oled sina, sina! 558 00:37:37,294 --> 00:37:39,294 Kuidas saab midagi sellist öelda? 559 00:37:39,729 --> 00:37:44,375 Kas ma tahan, et sa haiget saaksid? Kas ma tahan sulle haiget teha, Armağan? 560 00:37:44,703 --> 00:37:47,870 Et keegi ei saa mulle siin elus avaneda Sa avasid haavad, ema. 561 00:37:48,500 --> 00:37:51,984 Tänu Gülcemalile, maole, keda sa kutsud Deva ja mina oleme mõlemad praegu elus. 562 00:37:53,523 --> 00:37:58,590 Mina olen mees, kes tappis mu isa. Ma võlgnen oma elu sulle, sinu pärast! 563 00:37:59,228 --> 00:38:03,588 Kas sa oled teadlik haavadest, mille sa mulle tekitasid? Kas sa saad aru, mida teed? 564 00:38:03,884 --> 00:38:06,612 Ja neid haavu ei saa kunagi See ei sulgu, pr Zafer. 565 00:38:06,853 --> 00:38:10,287 -Need haavad ei parane kunagi. - Kingitus tuleb sulgeda. 566 00:38:10,634 --> 00:38:13,233 -See suletakse. - See suletakse, eks? 567 00:38:13,600 --> 00:38:17,744 Kuna sa tegid oma arvutused, Sa parandasid haavad ja puhastasid oma südametunnistust. 568 00:38:17,985 --> 00:38:22,674 Minu haav ei saa kunagi see ei lähe kinni! Kas sa tead, miks? 569 00:38:23,149 --> 00:38:26,077 Sinu pattude pärast Ma maksan hinna! 570 00:38:26,424 --> 00:38:30,043 Sa maksad pattude eest, mida sa neile lastele tegid. Ma kannan seda oma kehal! 571 00:38:30,331 --> 00:38:32,419 Nende laste needus lasub minu õlgadel! 572 00:38:32,660 --> 00:38:36,998 Minu nõrkadel jalgadel! Minu meeleheites! 573 00:38:39,513 --> 00:38:41,974 Ah! 574 00:38:46,281 --> 00:38:47,361 Ema? 575 00:38:48,801 --> 00:38:50,095 (Kingitus) A-emme? 576 00:38:52,320 --> 00:38:54,185 A-ema? Emrullah! 577 00:38:54,426 --> 00:38:58,078 - Ema, ema, ema... - Pr. Zafer. 578 00:38:58,319 --> 00:39:01,535 -(Emrullah) Pr Zafer? -Ema, ärka üles. Pole midagi. 579 00:39:01,776 --> 00:39:03,987 -Emrullah, tee midagi, helista kellelegi. - Pr. Zafer. 580 00:39:04,385 --> 00:39:05,385 Proua Zafer. 581 00:39:05,804 --> 00:39:07,645 Ema, mitte midagi, mitte midagi. 582 00:39:08,046 --> 00:39:11,006 (Kingitus) Ema ärka üles, ema ärka üles. Pole midagi. 583 00:39:11,247 --> 00:39:15,311 Pole hullu, kõik on hästi, ärka üles. Ärka üles ema! 584 00:39:18,739 --> 00:39:19,866 Sa teadsid, eks? 585 00:39:20,107 --> 00:39:23,619 See mees teeb sulle abieluettepaneku Teadsid, et teed. 586 00:39:24,008 --> 00:39:27,834 ma sain aru. Kui ma poleks peatunud Sa jääksid sinna. 587 00:39:28,075 --> 00:39:31,534 Ma ütlen, et ei, isa, veel Mitu korda ma seda ütlen? Ma ei teadnud. 588 00:39:32,013 --> 00:39:34,997 - Ma ei teadnud midagi. -Räägi mulle tõtt. 589 00:39:35,302 --> 00:39:36,977 Kas sa abiellud temaga? 590 00:39:37,437 --> 00:39:39,922 Või andsid sa talle lubaduse ilma meie teadmata? 591 00:39:41,722 --> 00:39:43,872 Isa ja tütar ütlevad: ma ei teadnud, rahune maha. 592 00:39:44,113 --> 00:39:45,473 Ära sekku, Ipek. 593 00:39:46,535 --> 00:39:49,709 Ütle, vasta, kas sa lubasid? kas sa abiellud? 594 00:39:50,014 --> 00:39:53,419 - Kust ta selle julguse võttis? - Miks sa nii vastu oled? 595 00:39:53,997 --> 00:39:58,378 Mida sa tead? Ütle seda, ütle selgelt. 596 00:39:59,270 --> 00:40:01,270 Mis sind nii vihaseks ajab? 597 00:40:02,251 --> 00:40:05,402 Sest mul on mees nagu pätt Mul pole tütart kinkida. 598 00:40:06,552 --> 00:40:10,417 Kui sa mõtled temaga abielluda unusta see ära. Sa ei saa olla õnnelik. 599 00:40:12,175 --> 00:40:14,317 Sina oled roos, tema on soo. 600 00:40:14,558 --> 00:40:17,400 Ja ma olen sinu rabas Ma ei lase sul kaduda. 601 00:40:18,367 --> 00:40:21,367 (Põnevusmuusika) 602 00:40:39,436 --> 00:40:41,711 - Kas me räägime teiega mõnda aega? - Mul pole millestki rääkida, vend. 603 00:40:41,952 --> 00:40:43,005 Ma ütlesin, et teen. 604 00:40:43,246 --> 00:40:45,603 Sellise avalduse tegemisega Pärast seda ei saa te minema kõndida. 605 00:40:46,377 --> 00:40:47,773 Kui olete selle vastu, siis ütlete mulle, miks. 606 00:40:48,014 --> 00:40:49,980 Noh, las ma ütlen teile siis. 607 00:40:50,582 --> 00:40:51,788 Ma ei usalda seda tüdrukut. 608 00:40:52,029 --> 00:40:53,272 - Kas sa ei usalda? - Jah. 609 00:40:53,560 --> 00:40:56,304 Mida see tüdruk sulle tegi? Mida ta tegi, mida sa ei usalda? 610 00:40:56,672 --> 00:40:59,284 Pole põhjust, nii ma tunnen. 611 00:41:00,488 --> 00:41:03,075 Sellest ajast, kui ta meie ellu tuli Meie elu lihtsalt ei sujunud... 612 00:41:03,316 --> 00:41:04,727 ...kas sa oled sellest teadlik, vend? 613 00:41:05,159 --> 00:41:07,813 Ka see tüdruk Mitu korda on ta sulle valetanud? 614 00:41:08,095 --> 00:41:10,091 Kas otsite nüüd seda valetajat? Nii et sa usaldad? 615 00:41:10,332 --> 00:41:12,139 Deva ei ole valetaja, ole oma sõnadega ettevaatlik. 616 00:41:12,380 --> 00:41:15,265 Vend, keda me ei tunne, keda me ei tunne, See tüdruk, me ei saa kunagi aru, mis ta on... 617 00:41:15,506 --> 00:41:18,247 ...kas sa lased selle nüüd meie majja? - Kas sina oled see, kes seda ütles? 618 00:41:18,731 --> 00:41:21,660 Olen mees, keda ma kunagi ei tundnud ega usaldanud. Ma tõin selle siia majja ühe ööga! 619 00:41:22,074 --> 00:41:24,510 Mille eest? Et saaksid õnnelik olla. 620 00:41:25,808 --> 00:41:27,903 Sa oled minu silmis Kui see on nii kallis... 621 00:41:28,312 --> 00:41:31,391 ...kas tal pole sinu venna silmis väärtust? - Kas see pole võimalik, vend? 622 00:41:31,839 --> 00:41:33,474 (Gülendam) Kas sa oled väärtusetu? 623 00:41:33,839 --> 00:41:37,972 Täpselt sellepärast ma seisan teie ees, Ma ei seisa sinu kõrval, ma ei seisa sinu kõrval. 624 00:41:38,821 --> 00:41:42,988 See tüdruk pole sinu jaoks. Sa ei saa selle tüdrukuga rahule jääda. 625 00:41:43,669 --> 00:41:47,646 Sellepärast sa võtsid mind ja oma venna Kas sa seisad minuga silmitsi, vend? 626 00:41:48,305 --> 00:41:51,329 Vaata Gülendam, ma abiellun Devaga. 627 00:41:51,791 --> 00:41:53,151 Minu otsus on lõplik. 628 00:41:53,896 --> 00:41:56,935 Kas sa seisad ka minu vastu? Otsustage ise, kas ta on minuga? 629 00:41:57,385 --> 00:42:00,385 (Emotsionaalne muusika) 630 00:42:04,328 --> 00:42:05,740 Kiire, kiire, kiire! 631 00:42:05,981 --> 00:42:08,748 - Ärge lööge patsienti. - Tule, ruttu, ruttu! Kiirustage. 632 00:42:08,989 --> 00:42:11,289 (Kingitus) Ema, ema, ema... Mu ema on suremas. 633 00:42:11,530 --> 00:42:12,530 (Arst) Mis on patsiendi seisund? 634 00:42:13,015 --> 00:42:15,332 Müokardiinfarkt, teadvusetus, Me ei saa pulssi. 635 00:42:15,573 --> 00:42:19,505 Ema, palun ära sure, palun ära sure, palun ära sure... 636 00:42:22,741 --> 00:42:24,400 Mul on kahju, ema... 637 00:42:24,641 --> 00:42:26,102 (Doktor) Ma tahan kohe pilti. 638 00:42:28,475 --> 00:42:31,449 -Emrullah, mu ema on suremas. -Rahune maha, midagi ei juhtu. 639 00:42:31,690 --> 00:42:34,282 (Arst) Tulge, poisid! Adrenaliin! (Elu toetav seade annab hoiatuse) 640 00:42:34,523 --> 00:42:39,599 Ta sureb minu pärast, Ema, mul on kahju, palun ära sure! 641 00:42:40,814 --> 00:42:42,234 Ma ei saa ikka veel pulssi. 642 00:42:42,584 --> 00:42:43,584 Ema, oota. 643 00:42:43,825 --> 00:42:46,825 (Elu toetav seade annab hoiatuse) (Põnevusmuusika) 644 00:42:50,747 --> 00:42:53,184 Emrullah, mu ema on suremas! 645 00:42:56,712 --> 00:42:58,014 (Arst) Pulssi pole ikka veel. 646 00:43:00,029 --> 00:43:02,767 Ta sureb minu pärast, minu pärast. 647 00:43:04,976 --> 00:43:07,555 Kaotame patsiendi, maksimaalselt 300 džauli! 648 00:43:08,107 --> 00:43:10,909 Ema, oota, palun oota! 649 00:43:14,558 --> 00:43:15,558 Ta pöördus tagasi. 650 00:43:19,549 --> 00:43:20,549 Aitäh. 651 00:43:21,522 --> 00:43:22,522 Jumal tänatud. 652 00:43:24,428 --> 00:43:26,976 -Ma ütlesin sulle. - Jumal tänatud. 653 00:43:27,813 --> 00:43:30,360 - Palun mine nüüd välja. - Muidugi. 654 00:43:30,601 --> 00:43:32,290 (Arst) Tulge poisid, võtke see välja! 655 00:43:33,012 --> 00:43:36,012 (Põnevusmuusika) 656 00:43:50,779 --> 00:43:51,819 (Sõnum saabus) 657 00:43:58,660 --> 00:43:59,660 Kas ta on hull või mis? 658 00:44:01,544 --> 00:44:03,578 Mida sa siin sel tunnil teed? 659 00:44:04,296 --> 00:44:07,296 (muusika) 660 00:44:27,678 --> 00:44:30,678 (Muusika jätkub) 661 00:44:50,857 --> 00:44:53,857 (Muusika jätkub) 662 00:45:03,463 --> 00:45:06,677 Vaata, ma käisin salaja. Mu isa võib iga hetk ärgata. 663 00:45:08,705 --> 00:45:12,149 - Mida sa siin teed? - Mul on sinuga asju rääkida. 664 00:45:12,865 --> 00:45:14,225 - Sel tunnil? - Jah. 665 00:45:15,475 --> 00:45:18,150 Mida sa ütled, et me abiellume? 666 00:45:18,820 --> 00:45:20,883 Ei, sest ma ei tea sellest. 667 00:45:23,364 --> 00:45:24,427 Tule, istu autosse. 668 00:45:25,163 --> 00:45:26,163 Mida? 669 00:45:26,664 --> 00:45:29,616 -Ära ole naeruväärne, praegusel ööajal? - Jah. 670 00:45:29,857 --> 00:45:31,918 Tegelikult on hommik. 671 00:45:32,596 --> 00:45:36,845 -Ma ütlen, et mu isa ärkab üles. - Ma toon su enne, kui ta ärkab. Tule nüüd. 672 00:45:37,174 --> 00:45:38,174 Võimatu. 673 00:45:43,519 --> 00:45:46,796 Tüdruk, istu autosse. Kas sa tahad, et ma sellest puudust tunneksin? 674 00:45:47,899 --> 00:45:50,946 - Sa tood selle siiski kohe. -Ma ütlesin, et ma toon selle. 675 00:45:51,260 --> 00:45:53,895 Tule, ma karjun. 676 00:45:54,602 --> 00:45:55,962 Kuhu me läheme? 677 00:45:57,656 --> 00:46:00,656 (muusika) 678 00:46:14,786 --> 00:46:17,786 (Muusika jätkub) 679 00:46:27,876 --> 00:46:29,599 Miks me nüüd järve äärde tulime? 680 00:46:33,325 --> 00:46:34,685 Ilm on ka jääkülm. 681 00:46:35,184 --> 00:46:37,391 Käisin juba väljas oma majasussidega. 682 00:46:37,966 --> 00:46:40,474 - Kas sa ei tee kunagi midagi õigel ajal? - Ei. 683 00:46:46,781 --> 00:46:47,781 Mis see on? 684 00:46:49,322 --> 00:46:50,322 Tule nüüd. 685 00:46:50,563 --> 00:46:54,368 - Ei, ma kardan, et ma ei oska sõita. -Ma olen sinuga, sa ei pea kartma. 686 00:46:54,733 --> 00:46:56,691 Mulle ei meeldi vee peal olla. 687 00:46:58,391 --> 00:47:01,964 Vaata, ma luban, et midagi ei juhtu. Ma olen sinuga, tule. 688 00:47:05,332 --> 00:47:06,332 Tule nüüd. 689 00:47:15,593 --> 00:47:18,593 (muusika) 690 00:47:29,977 --> 00:47:32,199 - Kuhu ma lähen? - Sa istud vastas. 691 00:47:32,440 --> 00:47:33,715 - Seal? - Jah. 692 00:47:39,517 --> 00:47:41,037 Istu nüüd aeglaselt maha. 693 00:47:47,262 --> 00:47:48,262 Kuu! 694 00:47:50,430 --> 00:47:53,430 (muusika) 695 00:48:11,718 --> 00:48:14,718 (Muusika jätkub) 696 00:48:18,831 --> 00:48:20,511 Muutusin väga rahutuks. 697 00:48:22,760 --> 00:48:23,760 ma kardan. 698 00:48:25,601 --> 00:48:28,768 Miks me nüüd siia tulime? Miks sa meid tõid? 699 00:48:29,359 --> 00:48:32,216 -Sest ma tahan sulle lubaduse anda. - Mis lubadus? 700 00:48:34,387 --> 00:48:36,752 Vaata, meie elu Kuigi see on nii hirmus kui see järv... 701 00:48:37,272 --> 00:48:39,502 ...olete täpselt nagu selles paadis Sa oled alati kaitstud. 702 00:48:40,153 --> 00:48:41,273 Minu kõrval. 703 00:48:42,407 --> 00:48:45,970 Ma ei jäta sind kunagi üksi. Olen alati teie kõrval. 704 00:48:48,172 --> 00:48:50,061 Tahtsin seda su ema ees öelda. 705 00:48:56,379 --> 00:48:58,443 Kas see on abieluettepanek? 706 00:48:58,684 --> 00:49:01,684 (muusika) 707 00:49:14,931 --> 00:49:18,201 Kas sa abiellud minuga? 708 00:49:19,748 --> 00:49:22,748 (muusika) 709 00:49:26,992 --> 00:49:31,962 Pannes ta nii palju kannatama Ma ütlen teile, et ta süda puruneb. 710 00:49:33,530 --> 00:49:37,816 Seda, keda ta siin maailmas kõige rohkem vihkab Sinust saab teine naine. 711 00:49:39,659 --> 00:49:42,659 (muusika) 712 00:49:48,340 --> 00:49:49,840 Ma arvan, et mind lükatakse tagasi. 713 00:49:52,606 --> 00:49:54,661 Ma pean sulle midagi ütlema. 714 00:49:57,157 --> 00:50:01,202 - Siis võid loobuda. - Vaata, mida iganes sa mulle ütled... 715 00:50:02,932 --> 00:50:04,353 ...ma ei loobu sinust. 716 00:50:07,345 --> 00:50:09,432 Kogesime teiega väga lühikese aja jooksul palju. 717 00:50:10,537 --> 00:50:11,936 Tunneme üksteist nüüd. 718 00:50:13,942 --> 00:50:16,513 Sa oled see, keda ma siin maailmas kõige rohkem usaldan Sinust sai üks inimestest. 719 00:50:19,302 --> 00:50:20,302 Abinõu... 720 00:50:22,377 --> 00:50:24,337 ...mu ainus soov on sind võtta ja siit lahkuda. 721 00:50:25,959 --> 00:50:27,716 Sest esimest korda Usun, et saan õnnelikuks. 722 00:50:30,018 --> 00:50:32,875 Sina oled see, kes muutis mu saatust, Ma tean seda. 723 00:50:33,116 --> 00:50:36,116 (Põnevusmuusika) 724 00:50:40,659 --> 00:50:43,675 -Sa ütled, et tahad siit lahkuda. - Jah. 725 00:50:44,167 --> 00:50:45,767 Mis on teie kättemaks? 726 00:50:50,285 --> 00:50:52,158 Tead, sa tulistasid selle mehe minu pärast... 727 00:50:54,693 --> 00:50:56,630 ...see oli siis, kui mu ema needus tühistati. 728 00:50:58,110 --> 00:51:02,459 Sest ükski naine ei saa sind kogu südamest armastada. Ta ütles, et ta ei armasta seda, aga sa armastasid seda. 729 00:51:04,441 --> 00:51:06,071 Kuigi sa ei öelnud mulle kunagi. 730 00:51:06,992 --> 00:51:08,547 Sa ei öelnud ka. 731 00:51:10,254 --> 00:51:11,534 Aga ma sain aru. 732 00:51:13,513 --> 00:51:16,441 Sest öeldes, et ma armastan sind Sellel on palju keeli. 733 00:51:17,202 --> 00:51:18,202 niimoodi. 734 00:51:20,781 --> 00:51:22,845 Sa parandad mu haavad Sa paraned, Deva. 735 00:51:24,317 --> 00:51:26,753 Ühel päeval kõik Ma jätan kõik maha. 736 00:51:27,814 --> 00:51:29,529 Ma ehitan koos sinuga maailma. 737 00:51:30,540 --> 00:51:33,492 -Meie mõlema maailm. -Kõik. 738 00:51:34,853 --> 00:51:35,853 Gülendam? 739 00:51:37,045 --> 00:51:38,565 Aga sinu vend? 740 00:51:40,676 --> 00:51:41,780 Ta on mu vend. 741 00:51:43,422 --> 00:51:45,102 Mul on alati käsi. 742 00:51:46,220 --> 00:51:47,754 Nüüd on tal aga oma elu. 743 00:51:50,255 --> 00:51:52,009 Kuigi ma Merti ei usalda, aga... 744 00:51:53,226 --> 00:51:54,774 ...Ma tean, et sa armastad mu venda. 745 00:51:56,047 --> 00:51:57,539 Vähemalt saab temast hea isa. 746 00:51:59,869 --> 00:52:02,067 (Gülcemal) Laske neil minna, mis iganes nad tahavad Las nad elavad oma elu maa peal. 747 00:52:02,508 --> 00:52:04,024 Me hoolitseme oma elu eest ise. 748 00:52:08,086 --> 00:52:09,633 Ütlesin, mis mul öelda oli. 749 00:52:10,899 --> 00:52:12,010 Sinu kord. 750 00:52:13,029 --> 00:52:14,585 Räägi, mis sul öelda on. 751 00:52:20,017 --> 00:52:21,525 ma abiellun sinuga. 752 00:52:24,048 --> 00:52:25,294 Nii et jah. 753 00:52:26,544 --> 00:52:29,544 (muusika) 754 00:52:49,928 --> 00:52:52,928 (Muusika jätkub) 755 00:53:14,543 --> 00:53:17,543 (Muusika jätkub) 756 00:53:39,362 --> 00:53:42,362 (Muusika jätkub) 757 00:54:04,372 --> 00:54:06,507 Ma lähen enne, kui mu isa ja Ipek ärkavad. 758 00:54:06,859 --> 00:54:07,882 Ok see on võimalik. 759 00:54:09,489 --> 00:54:11,299 Saatke mulle juba täna oma isikutunnistus... 760 00:54:12,483 --> 00:54:14,604 ... nende rakenduste abil Las ma tegelen meditsiinilise aruandega. 761 00:54:15,486 --> 00:54:17,200 - Täna? - Jah. 762 00:54:18,245 --> 00:54:19,776 Sest sinust saab homme mu naine. 763 00:54:21,764 --> 00:54:23,836 Niisiis, kui kiiresti? 764 00:54:24,178 --> 00:54:25,329 Jah. 765 00:54:26,712 --> 00:54:29,921 Heategudega kiirustades Nagu öeldakse, see on vajalik, nii ma teengi. 766 00:54:32,632 --> 00:54:34,444 - Kas sa tahad oodata või mitte? - Ei. 767 00:54:35,263 --> 00:54:37,900 Nii et kui me ootame ... 768 00:54:38,526 --> 00:54:42,161 ...me ei saa kunagi abielluda. Sest mu isa luba Ma ei usu, et ta seda kunagi annab. 769 00:54:43,119 --> 00:54:44,826 Nii et ma arvan, et me ei peaks ootama. 770 00:54:46,225 --> 00:54:47,233 Ma arvan ka nii. 771 00:54:50,953 --> 00:54:52,508 Siis ma lähen. 772 00:54:53,862 --> 00:54:55,179 Okei. 773 00:54:55,420 --> 00:54:58,420 (Emotsionaalne muusika) 774 00:55:20,204 --> 00:55:22,584 (Telefon heliseb) 775 00:55:24,224 --> 00:55:25,446 Kes see sel tunnil on? 776 00:55:25,687 --> 00:55:27,081 (Telefon heliseb) 777 00:55:27,821 --> 00:55:28,924 Kingitus. 778 00:55:29,165 --> 00:55:31,964 Juhtus väga halbu asju. ma... 779 00:55:32,995 --> 00:55:34,654 Olen praegu haiglas. 780 00:55:35,476 --> 00:55:36,698 Ma ei teadnud, kellele helistada. 781 00:55:36,939 --> 00:55:38,190 Mis haiglas, mis juhtus? 782 00:55:38,431 --> 00:55:39,661 Mu ema... 783 00:55:41,751 --> 00:55:43,068 Mu ema... 784 00:55:43,491 --> 00:55:46,240 Armağan, rahune maha. Ütle mulle, miks sa haiglas oled? 785 00:55:46,481 --> 00:55:48,225 Mu emal oli infarkt. 786 00:55:48,798 --> 00:55:51,506 (Armağani hääl) Nad viiakse ta operatsioonile. ma... 787 00:55:52,398 --> 00:55:53,684 Mu ema on suremas. 788 00:55:54,597 --> 00:55:56,089 Meie ema on suremas. 789 00:55:56,655 --> 00:55:58,147 Kas olete tema arstiga rääkinud, kuidas tal läheb? 790 00:55:58,388 --> 00:56:01,271 Arst ütles, et tema seisund on kriitiline. See oli riskantne operatsioon. 791 00:56:02,574 --> 00:56:04,560 Ma ei tea, mida praegu teha. 792 00:56:05,316 --> 00:56:09,076 Okei. Rahune maha, oota. Oota, ma tulen kohe tagasi. 793 00:56:09,973 --> 00:56:11,229 Okei. 794 00:56:16,928 --> 00:56:19,928 (muusika) 795 00:56:40,407 --> 00:56:43,407 (Muusika jätkub) 796 00:57:10,549 --> 00:57:11,628 Gülendam. 797 00:57:12,368 --> 00:57:14,710 Murat, vaata alumist ust. Gülendam! 798 00:57:16,126 --> 00:57:17,509 Kas sa lähed kuhugi? 799 00:57:21,918 --> 00:57:24,133 Jah, ma lähen kuhugi. Kas sa ei pahanda? 800 00:57:24,458 --> 00:57:27,613 Ei, muidugi, me korraldaksime auto vms. 801 00:57:27,869 --> 00:57:31,242 Kutsusin takso, see ootab ukse taga. Pole vaja, ma ei taha sinult midagi. 802 00:57:32,946 --> 00:57:34,096 Kuhu sa lähed? 803 00:57:34,337 --> 00:57:37,251 Et rääkida selle tüdruku isaga. 804 00:57:37,586 --> 00:57:39,117 - Deva oma? - Jah. 805 00:57:39,358 --> 00:57:41,547 Seda abielu ei juhtu kunagi. 806 00:57:42,083 --> 00:57:44,520 - Mitte kunagi! - Sa said hästi läbi. 807 00:57:44,815 --> 00:57:48,716 -Te tegite koos tuulelohesid ja muud. - Jah, oli küll. 808 00:57:50,187 --> 00:57:53,569 Ta on mu mehe endine kihlatu enne õppimist. 809 00:57:56,678 --> 00:58:01,808 Hetkel, mil sa seda õppisid, see hetk Sa pidid tulema ja ütlema, Vefa. 810 00:58:02,049 --> 00:58:03,724 Ma ei saanud seda öelda, Gülendam. 811 00:58:04,154 --> 00:58:06,781 See päev saabus ja ta sai aru, et on rase. Ütlesid, et olid väga õnnelik. 812 00:58:08,341 --> 00:58:12,169 Aga ära muretse, enne kui su vend kuuleb Ma tegelen selle probleemiga. 813 00:58:12,463 --> 00:58:14,004 Millega sa hakkama saad? 814 00:58:14,337 --> 00:58:16,623 -Mert probleem. - Kas see on nii, kuidas? 815 00:58:17,191 --> 00:58:20,962 Sa ei taha, et ta sureks, Lõppude lõpuks on ta tema lapse isa. 816 00:58:21,846 --> 00:58:23,259 Aga ma aitan tal minna. 817 00:58:23,500 --> 00:58:27,624 Mida sa saadad? Mida saadad, keda saadad? 818 00:58:27,920 --> 00:58:30,803 Mu mees ei lähe kuhugi, kas sa kuulsid? 819 00:58:31,044 --> 00:58:33,424 Ta ei lahku ega sure. 820 00:58:33,813 --> 00:58:35,107 Gülendam. 821 00:58:36,341 --> 00:58:38,963 -Pärast kõiki neid valesid, ikka... - Mida? 822 00:58:39,312 --> 00:58:40,780 Sest Mert on ainus valetaja, eks? 823 00:58:41,021 --> 00:58:43,205 Mis saab ravi, tema valed? mida me teeme? 824 00:58:43,499 --> 00:58:46,073 Kui on üks inimene, kes meie elust lahkub See on Deva. 825 00:58:46,314 --> 00:58:49,187 Ma ei taha, et see lamav tüdruk sellesse majja siseneks. Ma ei lase sul kunagi, mõistad? 826 00:58:49,428 --> 00:58:52,937 Ka sina, Vefa, hoolitse mu venna eest, Sa ei ütle midagi. 827 00:58:53,178 --> 00:58:57,393 Kui sa mu vennale midagi ütled Ja kui Mertiga midagi juhtub... 828 00:58:57,847 --> 00:59:00,102 ...ma tean seda sinult, sellepärast. 829 00:59:00,343 --> 00:59:02,241 -Kas teie mees pole milleski süüdi? - On! 830 00:59:02,482 --> 00:59:03,980 Minu mehe süü on väga suur. 831 00:59:04,221 --> 00:59:07,863 Mu mehe süü tuli ja võrgutas mind mitte kõike ära rääkida! 832 00:59:10,480 --> 00:59:13,554 Kui ta oleks algusest peale tulnud ja talle öelnud... 833 00:59:13,992 --> 00:59:17,454 Või tuled minu juurde algusest peale Kui sa oleksid seda öelnud, siis hetkel, kui sa seda kuulsid... 834 00:59:17,717 --> 00:59:20,259 ...ma ei taha, et asjad nii kaugele jõuaksid. Mina seda kindlasti ei lubaks. 835 00:59:20,500 --> 00:59:23,637 Aga nüüd on sul see valmis, eks? Sa süüdistad mu meest. 836 00:59:23,885 --> 00:59:25,321 Mul pole teie mehega probleeme. 837 00:59:25,562 --> 00:59:27,592 Kas ma ei saa aru, kas ma ei tea? kas ma ei näe? 838 00:59:27,833 --> 00:59:29,586 Sinult Mert esimesest päevast peale sa vihkad! 839 00:59:29,827 --> 00:59:33,654 Gülendam, okei, ma ei ole fänn, aga Ma ei tunne erilist vihkamist. 840 00:59:33,895 --> 00:59:36,504 Vefa, kas sa arvad, et ma ei saa aru? 841 00:59:36,745 --> 00:59:40,855 Ma armastan Merti, sa tead seda ja sa ei talu seda. 842 00:59:41,102 --> 00:59:42,697 Sest sa oled armukade. 843 00:59:42,938 --> 00:59:45,288 -Gülendam... - Mida, ma valetasin? 844 00:59:45,529 --> 00:59:46,987 Sa räägid lolli juttu. 845 00:59:47,671 --> 00:59:49,290 Sa räägid lolli juttu. 846 00:59:49,561 --> 00:59:52,216 Ma räägin su vennale kõigest, mis toimub. ma ütlen sulle. 847 00:59:52,533 --> 00:59:54,916 Mis on tõsi, mis on vale, mis on tõsi... 848 00:59:55,157 --> 00:59:56,737 ...ta otsustab ise, Said aru? 849 00:59:56,978 --> 01:00:00,851 Isegi kui ma oma vennale ainsatki sõna ei ütle Kui sa seda teed, siis Vefa... 850 01:00:01,092 --> 01:00:05,065 ...sellest möödusin, vihjega, pisike Kui sa vihjaksid... 851 01:00:05,306 --> 01:00:06,972 ...ma tapan su oma kätega. 852 01:00:07,943 --> 01:00:11,000 Mis siis, kui ma ei saa seda teha? Ma tapan ennast, ma vannun. 853 01:00:11,241 --> 01:00:12,947 Gülendam, mida sa ütled? 854 01:00:13,353 --> 01:00:15,251 Mida see pätt sulle tegi? Mis sind nii segadusse ajas? 855 01:00:15,492 --> 01:00:16,942 (Gülendam) Minu abikaasa räägi asjast korralikult! 856 01:00:17,183 --> 01:00:20,162 Suu kinni! mu beebi Ta on tema isa, räägi õigesti! 857 01:00:20,403 --> 01:00:23,371 See laps ei kasva ilma isata, saate aru? kas sa kuulsid mind? 858 01:00:23,612 --> 01:00:26,978 Minu laps ei ela minu saatust! Ta kasvab koos ema ja isaga! 859 01:00:27,219 --> 01:00:28,589 Ma ei lase oma kodu hävitada! 860 01:00:28,830 --> 01:00:32,774 Ma ei lase sellel abielul laguneda, Ma ei tee, kas saate aru? 861 01:00:33,015 --> 01:00:34,566 (Telefon heliseb) 862 01:00:36,491 --> 01:00:37,681 Su vend helistab. 863 01:00:39,477 --> 01:00:41,287 (Telefon heliseb tungivalt) Ükski sellest, mida ma ütlesin, pole nali. 864 01:00:41,528 --> 01:00:43,973 Üks sõna mu vennale Sa ei tee, kas sa kuulsid? 865 01:00:46,367 --> 01:00:47,470 Sir vend? 866 01:00:47,711 --> 01:00:49,845 (Gülcemali hääl) Lojaalsus, mu ema Tal oli südameatakk ja ta on operatsioonil. 867 01:00:50,086 --> 01:00:53,356 Ka tema seisund pole kiita. Kui ta tahab tulla Võtke Gülendam ja viige ta haiglasse. 868 01:00:53,970 --> 01:00:55,224 Olgu, vennas, kohe. 869 01:00:59,231 --> 01:01:00,945 Teie ema viidi haiglasse. 870 01:01:01,891 --> 01:01:03,074 Aga mina? 871 01:01:04,195 --> 01:01:05,360 Tema seisund ei olnud hea, see oli halb. 872 01:01:05,601 --> 01:01:07,812 Su vend ütles, et võta Gülendam ja tule. kui tahad. 873 01:01:13,008 --> 01:01:14,348 Sure! 874 01:01:16,487 --> 01:01:18,074 ma saan sinust ka aru... 875 01:01:18,719 --> 01:01:22,918 ...siis kui sinuga midagi juhtub Ma ütlen, et kahetsete seda. 876 01:01:23,965 --> 01:01:28,179 Mu ema on juba surnud, Vefa. 877 01:01:30,241 --> 01:01:32,399 Ärge unustage, mida ma ütlesin. 878 01:01:32,640 --> 01:01:36,267 Kui mu vend midagi kuuleb Sellest majast tulevad matused. 879 01:01:36,508 --> 01:01:38,621 See on kas sinu või minu oma. 880 01:01:38,862 --> 01:01:41,862 (Põnevusmuusika) 881 01:01:56,347 --> 01:01:57,394 Kingitus. 882 01:02:02,440 --> 01:02:03,871 Kuidas see nii ootamatult juhtus? 883 01:02:05,665 --> 01:02:07,029 See juhtus minu pärast. 884 01:02:07,852 --> 01:02:13,262 Ma ütlesin nii karmi asju ta süda ei pidanud vastu. 885 01:02:15,538 --> 01:02:19,905 Samal ajal kui mu ema sees sureb Mul on ikka veel viha tema vastu. 886 01:02:20,829 --> 01:02:24,488 Miks? Ma kartsin, et ma suren See läheb katki, aga ikkagi... 887 01:02:30,614 --> 01:02:33,479 ...mul on sees viha tema vastu. Ja miks? 888 01:02:33,720 --> 01:02:35,003 Okei. 889 01:02:35,244 --> 01:02:38,244 (muusika) 890 01:02:46,564 --> 01:02:48,453 Ma ei taha, et mu ema sureks. 891 01:02:55,375 --> 01:02:56,669 Mina ka. 892 01:02:59,658 --> 01:03:00,808 Miks? 893 01:03:02,161 --> 01:03:03,844 Kas sa ei vihkas teda? 894 01:03:04,216 --> 01:03:08,134 Ükskõik kui väga ma vihkan Ma armastan seda nii väga. 895 01:03:10,313 --> 01:03:11,726 Sest ta on mu ema. 896 01:03:15,272 --> 01:03:20,018 Tundub, nagu oleks mu süda kaheks jagatud. 897 01:03:20,894 --> 01:03:26,182 Üks pool minust on vihane, teine pool minust Tal on temast väga kahju. 898 01:03:27,396 --> 01:03:28,793 Miks sa siis tagasi tulid? 899 01:03:30,590 --> 01:03:33,402 Ah, miks sa temaga tülitsesid? 900 01:03:39,005 --> 01:03:40,322 Et ta meid armastaks. 901 01:03:43,055 --> 01:03:45,730 Sama valu, mida ta meile tekitas Ma tahtsin, et ta tõmbaks selle. 902 01:03:46,717 --> 01:03:48,019 See on kõik. 903 01:03:48,662 --> 01:03:50,872 (Gülcemal) Siis võib-olla Ta tunneks kahetsust. 904 01:03:51,134 --> 01:03:52,364 Ta armastaks meid. 905 01:03:53,136 --> 01:03:54,644 Ma arvasin alati nii. 906 01:03:55,928 --> 01:03:59,674 Olen alati öelnud, et mu ema armastab meid kunagi. 907 01:04:02,035 --> 01:04:03,948 Ma ei lakanud sellest kunagi mõtlemast. 908 01:04:04,815 --> 01:04:06,489 Sellepärast sa tapsid mu isa. 909 01:04:07,054 --> 01:04:08,824 Et mu emale haiget teha. 910 01:04:09,734 --> 01:04:11,243 Ma olin laps, Armağan. 911 01:04:11,878 --> 01:04:13,418 (Gülcemal) Mu ema lahkus meie hulgast. 912 01:04:14,033 --> 01:04:15,565 Iga päev kui ma koju tulen... 913 01:04:16,492 --> 01:04:18,995 ...ma ütlesin lootust Võib-olla on mu ema koju tagasi pöördunud. 914 01:04:20,380 --> 01:04:22,826 Ühel päeval avasin ukse, Nägin oma isa elutut keha. 915 01:04:24,623 --> 01:04:26,139 (Gülcemal) Ta poos end sel päeval üles. 916 01:04:27,468 --> 01:04:29,547 lapse jaoks Kas sa tead, mis on kõige hirmsam? 917 01:04:31,233 --> 01:04:34,093 Selles suures maailmas Mõistes, et oled üksildane. 918 01:04:35,578 --> 01:04:37,078 (Gülcemal) Ma kartsin ka. 919 01:04:37,619 --> 01:04:39,246 Tahtsin oma emaga koos olla. 920 01:04:40,211 --> 01:04:42,252 Tema käe tiiva all. 921 01:04:42,990 --> 01:04:44,426 (Gülcemal) Läksin teda tagasi viima. 922 01:04:44,730 --> 01:04:47,159 Aga su isa paistis mulle nagu mägi. 923 01:04:51,945 --> 01:04:53,032 Igatahes. 924 01:04:56,705 --> 01:04:58,737 (Kingitus) Soovin, et seda poleks kunagi juhtunud. 925 01:05:00,669 --> 01:05:02,891 Ma soovin, et asjad oleksid nii erinevad. 926 01:05:05,666 --> 01:05:07,007 Kõik, mida me ütleme, on tühi. 927 01:05:09,305 --> 01:05:11,083 Me ei saa minevikku tagasi tuua. 928 01:05:14,280 --> 01:05:16,177 Zafer Pehlivani sugulased? 929 01:05:16,418 --> 01:05:17,418 See oleme meie. 930 01:05:18,092 --> 01:05:19,433 Mida sa teed? 931 01:05:19,720 --> 01:05:20,966 Oleme nende pojad. 932 01:05:21,730 --> 01:05:23,717 Ma arvan, et sa oled Gülcemal Şahin? 933 01:05:23,958 --> 01:05:26,227 -Minu oma. -Minu assistent andis teavet. 934 01:05:26,522 --> 01:05:28,784 Väärtuslik õpetaja teie emale. sa helistasid. 935 01:05:29,025 --> 01:05:30,175 Jah, see on tõsi. 936 01:05:30,485 --> 01:05:33,724 Kui meie õpetaja Sabri Bey tuli, Me viime teie ema operatsioonile. 937 01:05:33,989 --> 01:05:37,491 Tal on kõrge vererõhk Operatsioon on seetõttu riskantne. 938 01:05:38,695 --> 01:05:42,492 Ma ei tea, kas see on vajalik, aga Peate andma kaks ühikut verd. 939 01:05:42,733 --> 01:05:45,581 - Muidugi. - Kas me peaksime vere kohta teada andma? 940 01:05:45,822 --> 01:05:49,021 Või teavitage oma sugulasi Kas kingiksite selle oma sugulastele? 941 01:05:49,713 --> 01:05:52,445 - Mis oli tema veregrupp? -0 RH (-). 942 01:05:53,144 --> 01:05:54,779 Minu oma kahjuks ei sobi. 943 01:05:56,272 --> 01:05:59,726 -Minu oma magab. ma võin anda. - Okei. 944 01:05:59,967 --> 01:06:02,306 - Las ma ütlen neile, et nad sind juhatavad. - Okei. 945 01:06:02,896 --> 01:06:05,760 Ja su ema oma Sest ta oli teadvuseta... 946 01:06:06,001 --> 01:06:08,330 ...operatsiooniriskid et sa aktsepteerid... 947 01:06:08,571 --> 01:06:10,362 ...peate allkirjastama nõusolekuvormi. 948 01:06:10,603 --> 01:06:11,896 Muidugi teeme kõik, mis vaja. 949 01:06:12,137 --> 01:06:13,372 Tule siis, lähme. 950 01:06:14,323 --> 01:06:17,323 (muusika) 951 01:06:21,203 --> 01:06:22,774 Kas abinõu pole veel käes? 952 01:06:23,123 --> 01:06:24,766 Ta on vannitoas, tule nüüd. 953 01:06:34,439 --> 01:06:35,963 Tõusin üles, tere hommikust. 954 01:06:36,204 --> 01:06:38,281 Tule, istu, tule, istu. 955 01:06:53,753 --> 01:06:55,324 Ma räägin sinuga millestki. 956 01:06:57,917 --> 01:06:59,813 (uksele koputati) 957 01:07:00,282 --> 01:07:01,551 (uksele koputati) 958 01:07:01,792 --> 01:07:04,111 - Kes see on? - Oota, ma vaatan. 959 01:07:05,192 --> 01:07:06,249 (uksele koputati) 960 01:07:12,050 --> 01:07:13,163 Gülendam. 961 01:07:13,404 --> 01:07:16,404 (muusika) 962 01:07:27,241 --> 01:07:28,963 Gülendam, mu tütar, tere tulemast. 963 01:07:30,178 --> 01:07:31,448 Ma nautisin seda. 964 01:07:35,481 --> 01:07:36,989 Ma nautisin seda. 965 01:07:37,282 --> 01:07:39,028 - Kas sinuga on kõik korras? - Ma ei ole. 966 01:07:39,483 --> 01:07:41,722 - Kas midagi juhtus? - Jah, midagi juhtus. 967 01:07:42,684 --> 01:07:45,177 Sain teada, et sa oled valetaja. 968 01:07:45,535 --> 01:07:47,734 Ta on Merti endine kihlatu. ma tean. 969 01:07:50,826 --> 01:07:53,283 Oota hetk, esiteks nüüd ma küsin sinult midagi. 970 01:07:53,524 --> 01:07:58,471 Ma olen nii uudishimulik. Kas te pole kunagi näost nii punane olnud? 971 01:07:58,838 --> 01:08:02,829 Meiega selles majas sees Kas te pole kunagi oma elus nii häbi tundnud? 972 01:08:03,070 --> 01:08:04,551 Ma olen tõesti uudishimulik. 973 01:08:04,792 --> 01:08:08,702 Nagu teie endine kihlatu, tema naine, sina, vend. 974 01:08:09,215 --> 01:08:10,548 Kas sul pole kunagi häbi olnud? 975 01:08:10,797 --> 01:08:12,628 Vaata, ma tahtsin sulle nii palju rääkida, eks? 976 01:08:12,869 --> 01:08:14,686 Nii et küsisite, mis edasi sai? 977 01:08:14,927 --> 01:08:16,633 Kas sa ei tunne oma venda? 978 01:08:17,015 --> 01:08:20,011 Kui ma oleksin seda öelnud Ta läheks ja tulistaks Merti. 979 01:08:20,252 --> 01:08:23,187 Mert? Kas see on teie ainus probleem? 980 01:08:23,518 --> 01:08:25,054 Ära tulista mu venda Merti... 981 01:08:25,695 --> 01:08:28,234 Mis see sinu jaoks loeb, et ta Merti tulistas? 982 01:08:28,679 --> 01:08:32,166 Miks see ikka sinu teema on? Kas saate seda mulle selgitada? 983 01:08:32,407 --> 01:08:34,103 (Gülendam) Oota hetk, peatu, peatu. 984 01:08:34,344 --> 01:08:35,896 Vaata, sa oled praegu väga vihane. 985 01:08:36,137 --> 01:08:37,397 Istu siin vaikselt kas me saame rääkida? 986 01:08:37,638 --> 01:08:39,199 Oota hetk, sa kuulad mind. 987 01:08:39,799 --> 01:08:41,093 Kas sa ikka armastad Merti? 988 01:08:41,334 --> 01:08:44,581 (Gülendam) Kas sa sellepärast muretsed? kas ta on elus või mitte? 989 01:08:44,906 --> 01:08:48,903 - Las ma vaatan, kas sa oled armunud, ütle mulle? -Gülendam, mida sa ütled? 990 01:08:49,370 --> 01:08:50,951 - Mis armastus? -(Gülendam) Muidugi, muidugi. 991 01:08:51,192 --> 01:08:54,437 Sa mõtlesid nii, muidugi ma saan aru. Las ma saan kuidagi majja... 992 01:08:54,678 --> 01:08:57,228 ...siis kuidagi ma leian oma tee... 993 01:08:57,474 --> 01:09:00,411 ...sest ma läheksin tema naisest nagunii lahku sa arvasid, eks? 994 01:09:00,810 --> 01:09:04,345 Oh! Oota hetk, oota! Leidsin tõelise põhjuse, peaasi, et see on. 995 01:09:04,648 --> 01:09:09,478 Muidugi on mu venna raha hiljem sinu jaoks. Kõlab magusamalt kui Mert, eks? 996 01:09:09,719 --> 01:09:11,530 Mida sa räägid? Ole vait! Kas sa saad aru, mida sa räägid? 997 01:09:11,771 --> 01:09:14,006 Sa kuulsid, mida ma ütlesin! Kas sa tead, mida ma ütlesin? 998 01:09:14,247 --> 01:09:16,162 Ma ütlen seda, kuulake tähelepanelikult! 999 01:09:16,403 --> 01:09:21,857 Need silmad, mille sa mu mehele vaatasid Ma võtan selle välja! 1000 01:09:22,098 --> 01:09:24,487 kes sa oled? 1001 01:09:24,790 --> 01:09:29,544 Kes sa üldse oled? mina ja mu vend, meie... 1002 01:09:29,785 --> 01:09:32,315 ...sa teed lolliks, kes sa oled? 1003 01:09:32,556 --> 01:09:34,246 - Hei! - Mida sa teed? 1004 01:09:34,487 --> 01:09:37,399 - Võtke käsi ära! -Kas keegi küsis nüüd midagi? 1005 01:09:37,684 --> 01:09:39,644 Mida sa teed? 1006 01:09:40,201 --> 01:09:43,230 Vaata mind, sa lahkud siit! Kas sa kuulsid mind? 1007 01:09:43,687 --> 01:09:45,139 See on raha täis! 1008 01:09:45,695 --> 01:09:46,980 Hangi see! 1009 01:09:48,227 --> 01:09:50,304 Mine välja, kao meie elust! 1010 01:09:51,111 --> 01:09:53,854 Sa hoiad mu vennast eemale! 1011 01:09:54,921 --> 01:09:57,467 Sa hoiad mu mehest eemale! 1012 01:09:57,795 --> 01:09:59,239 Kas sa kuuled mind? 1013 01:10:00,720 --> 01:10:03,561 (Gülendam) Ma ei taha, et see pulm toimuks. Ma ei lase sul kunagi! 1014 01:10:04,793 --> 01:10:06,946 Ma ütlen sulle, kas sa kuulsid mind? Vasta mulle! 1015 01:10:07,187 --> 01:10:11,515 Noh, sellest piisab! Tule mõistusele! Sa oled minu majas! Tea oma kohta! 1016 01:10:11,809 --> 01:10:13,905 (Gülendam) Onu İbrahim, palun. 1017 01:10:15,986 --> 01:10:18,530 Vaata, mul pole vanemaid. 1018 01:10:19,721 --> 01:10:21,872 Ma tahan sinult isadust. 1019 01:10:24,315 --> 01:10:26,910 Palun ära hävita mu kodu, palun. 1020 01:10:27,858 --> 01:10:33,847 Ma anun sind, ilma et mu vend seda kuuleks Palun võtke oma tütred ja lahkuge siit. 1021 01:10:34,708 --> 01:10:35,827 (Gülendam) Palun. 1022 01:10:39,054 --> 01:10:41,009 Kas sa ei lähe? 1023 01:10:42,987 --> 01:10:44,288 Me läheme. 1024 01:10:44,798 --> 01:10:46,816 Täna, kohe. 1025 01:10:49,390 --> 01:10:51,830 Siin ma ei taha su raha ega midagi. 1026 01:10:53,540 --> 01:10:54,690 Kas see on tõsi? 1027 01:10:55,136 --> 01:10:57,390 Ma ei nõustu selle pulmaga. 1028 01:10:58,570 --> 01:11:00,053 Mine nüüd mu majast välja. 1029 01:11:00,585 --> 01:11:03,054 Te ei näe meid enam. Tule nüüd. 1030 01:11:03,295 --> 01:11:06,295 (muusika) 1031 01:11:22,514 --> 01:11:23,601 Mis sa mõtled, isa, me lahkume? 1032 01:11:23,842 --> 01:11:26,141 Sa ei taha, et see naine kohtleks meid nii. Kuidas sa seda lubad? 1033 01:11:26,484 --> 01:11:28,276 (Ibrahim) Sest kõik, mida nad räägivad, on tõsi. 1034 01:11:29,499 --> 01:11:31,547 Sest Gülendamil on õigus. 1035 01:11:32,581 --> 01:11:35,397 Deva elas seda kõike teades selles majas koos selle mehega. 1036 01:11:37,125 --> 01:11:39,180 Tule, tule kokku, lähme. 1037 01:11:41,612 --> 01:11:42,905 Deva, tõuse üles. 1038 01:11:43,146 --> 01:11:45,345 Tule, tõuse üles, okei, see on läinud, tule, tõuse üles. 1039 01:11:47,748 --> 01:11:48,954 Deva, tule. 1040 01:11:50,655 --> 01:11:51,869 Uhh! 1041 01:12:01,279 --> 01:12:03,493 Tänane päev oleks võinud olla mu elu kõige õnnelikum päev. 1042 01:12:06,974 --> 01:12:08,766 Ma kavatsesin tegeleda pulmaprotseduuridega. 1043 01:12:10,496 --> 01:12:12,288 Tegin Devale abieluettepaneku. 1044 01:12:13,055 --> 01:12:14,142 Ta nõustus. 1045 01:12:14,383 --> 01:12:16,357 Kas sa tõesti abiellud Devaga? 1046 01:12:18,639 --> 01:12:21,340 Käisin täna linnapeaga kohtumas abielutseremooniate jaoks. 1047 01:12:25,479 --> 01:12:28,295 Doktor, kuidas tal läheb? Kas temaga on kõik korras? Kas kõik on korras? 1048 01:12:29,319 --> 01:12:32,903 See oli raske operatsioon. Kui poleks olnud härra Sabrit, oleks meie töö olnud raskem. 1049 01:12:33,144 --> 01:12:34,424 Mul on hea meel, et helistasid. 1050 01:12:35,191 --> 01:12:36,486 Kuidas on olukord praegu? 1051 01:12:36,743 --> 01:12:38,102 Operatsioon läks hästi. 1052 01:12:38,598 --> 01:12:42,934 Kuid esimesed 24 tundi on väga kriitilised. Varsti viime ta intensiivravi osakonda. 1053 01:12:43,926 --> 01:12:47,751 Sa ei pea ootama. Intensiivravi ajal te nagunii ei näe. 1054 01:12:48,599 --> 01:12:50,359 Anname teile teada, eks? 1055 01:12:51,335 --> 01:12:53,630 - Olgu, tänan, doktor. - Aitäh. 1056 01:12:53,871 --> 01:12:55,351 - Saa ruttu terveks. - Aitäh. 1057 01:13:02,599 --> 01:13:03,808 Sa lähed. 1058 01:13:04,049 --> 01:13:05,221 Võimatu. 1059 01:13:05,607 --> 01:13:07,232 Ma ei jäta sind siia üksi. 1060 01:13:07,768 --> 01:13:09,892 Kuulsite, me ei saa midagi teha. 1061 01:13:10,342 --> 01:13:11,622 Me ei näe seda nagunii. 1062 01:13:12,102 --> 01:13:13,991 Kui midagi juhtub, annan teada. 1063 01:13:18,127 --> 01:13:20,556 Aga kui sul midagi vaja on Sa helistad mulle, eks? 1064 01:13:25,895 --> 01:13:27,087 vend. 1065 01:13:29,829 --> 01:13:31,991 Mine ja tee kõik, mis Deva jaoks vajalik. 1066 01:13:32,352 --> 01:13:35,352 (muusika) 1067 01:13:53,405 --> 01:13:55,364 Deva, ära kirjuta Gülcemalile. 1068 01:13:57,167 --> 01:13:59,376 (Deva sisehääl) Mu isa viib meid, kohe praegu. 1069 01:14:00,178 --> 01:14:01,862 Pakime oma asju. 1070 01:14:03,312 --> 01:14:05,970 Deva, ma ütlen, et ära kirjuta. Miks sa mehele sõnumeid saadad? 1071 01:14:09,124 --> 01:14:10,660 Ma ei taha minna. 1072 01:14:10,901 --> 01:14:13,901 (Kurb muusika) 1073 01:14:19,655 --> 01:14:21,191 Deva, ma ei saa sinust aru. 1074 01:14:22,374 --> 01:14:23,910 ma ei saa aru. 1075 01:14:24,263 --> 01:14:29,002 Kas sa pole Gülendamit näinud? naised meie koju Mida ta tuli ja tegi, mida ta ütles? 1076 01:14:29,495 --> 01:14:31,657 Kuidas sa sinna majja lähed? 1077 01:14:35,967 --> 01:14:38,194 Olgu, ära nuta, me mõtleme selle välja. 1078 01:14:42,903 --> 01:14:44,942 Deva, mis see on, kas ta ostis sulle sõrmuse? 1079 01:14:45,230 --> 01:14:48,230 (Kurb muusika) 1080 01:15:17,748 --> 01:15:18,811 Tule vend, tule. 1081 01:15:22,747 --> 01:15:25,300 -Gülendam, ma ütlesin, et ära mine. - Rahune maha. 1082 01:15:25,578 --> 01:15:28,971 Ma ei suuda rahulikuks jääda ega midagi. Kas te tõestate Deva kangekaelsust. 1083 01:15:29,212 --> 01:15:32,540 - Sa ei kavatsenud minna, see on kõik. - Kas see on nii, ma ei kavatsenud minna? 1084 01:15:32,781 --> 01:15:36,222 Noh, ma ei kavatsenud minna, mis saab edasi? Kas Deva tuli siia majja pruudina? 1085 01:15:36,463 --> 01:15:40,566 Kui ilus, sina, mina, Sinu endine kihlatu, vend. 1086 01:15:40,807 --> 01:15:43,945 Niimoodi, kõik koos õnnelikult Elaksime praegu pereelu. 1087 01:15:44,247 --> 01:15:45,830 Kas sa arvad, et ma ütlen seda? 1088 01:15:46,087 --> 01:15:48,391 Läksin ja mul on hea meel, et läksin. 1089 01:15:48,935 --> 01:15:51,977 Kui neil juba nii palju väärikust on Nad saavad siit kuradi minema. 1090 01:15:52,218 --> 01:15:54,020 Keegi ei leia jälgi millest ega nende tolm. 1091 01:15:54,261 --> 01:15:57,347 -Kas nad võtsid selle vastu, kas nad lahkuvad? - Tema isa nõustus. 1092 01:15:57,703 --> 01:15:58,930 Nad lähevad. 1093 01:15:59,171 --> 01:16:02,171 (muusika) 1094 01:16:12,910 --> 01:16:13,934 (piiks)! 1095 01:16:21,112 --> 01:16:22,265 issi. 1096 01:16:24,176 --> 01:16:26,031 Kas see on tõesti lahendus? 1097 01:16:26,280 --> 01:16:27,618 Mida ma peaksin tegema, tüdruk? 1098 01:16:28,150 --> 01:16:30,366 Kas meil on jäänud sellesse linna jäämiseks nägu? 1099 01:16:31,317 --> 01:16:32,939 Isa, me rikume asjata oma korda. 1100 01:16:33,180 --> 01:16:35,606 Oleme varem põgenenud, tulime siia, Mees leidis meid uuesti. 1101 01:16:36,094 --> 01:16:38,597 Kui proua Deva poleks seda otsinud, poleks ta seda leidnud. 1102 01:16:41,221 --> 01:16:42,578 Anna mulle oma telefon. 1103 01:16:43,656 --> 01:16:46,024 - Mida? - Anna mulle oma telefon. 1104 01:16:46,333 --> 01:16:47,833 Isa, ma andsin alla. 1105 01:16:48,089 --> 01:16:51,198 Nüüd on see mu meeles ja südames Kuni Gülcemal ei ütle... 1106 01:16:51,439 --> 01:16:52,994 ...sa ei saa telefoni ega midagi. 1107 01:16:53,366 --> 01:16:54,902 Isa, mida sa räägid? 1108 01:16:56,071 --> 01:16:57,952 - Mis telefoninumbri ta peaks andma? -Ma ütlesin, et anna! 1109 01:16:58,193 --> 01:17:01,394 Mida sa nii kardad? 1110 01:17:01,665 --> 01:17:05,095 Isegi tagasi vaatamata Mida sa nii kardad, et lähed? 1111 01:17:05,336 --> 01:17:07,862 Selle tõeline süüdlane on Mert. Kas sa ei tea seda? 1112 01:17:08,112 --> 01:17:10,887 Ma tean, aga ära räägi seda Gülcemalile. Ei oska öelda. 1113 01:17:11,315 --> 01:17:14,860 Ütle mulle, kas meil on muud valikut? Sa nägid Gülendamit. 1114 01:17:15,392 --> 01:17:17,447 Kuidas sa sellesse majja saad? 1115 01:17:18,217 --> 01:17:19,746 Kas sul pole mõistust? 1116 01:17:20,484 --> 01:17:22,318 Vaata tüdruk, vaata! 1117 01:17:22,770 --> 01:17:25,941 Seda juhtub kõigiga siin maailmas, kuid Gülcemaliga mitte. 1118 01:17:26,284 --> 01:17:28,798 Sa räägid mulle seda pidevalt sa seisad, mis? 1119 01:17:29,268 --> 01:17:30,672 Mis siis, miks? 1120 01:17:31,724 --> 01:17:34,284 -Kas see on ainult Merti pärast? - Ei. 1121 01:17:34,853 --> 01:17:36,645 Tema lahendus oli lihtne. 1122 01:17:37,837 --> 01:17:40,707 Kui sa teaksid, mida mina tean, siis ka sina Sa ei tahaks Gülcemaliga abielluda. 1123 01:17:40,948 --> 01:17:44,172 Mida, mida sa siis tead? Ütle mulle, mida sa tead? 1124 01:17:44,413 --> 01:17:46,531 Ütle mulle, et ma teaksin, Kas pole mul õigus teada? 1125 01:17:46,772 --> 01:17:49,724 Isa, Gülcemal on saabunud. 1126 01:17:55,850 --> 01:17:57,758 Miks see uuesti juhtus? 1127 01:18:03,540 --> 01:18:04,935 Sa teatasid sellest, kas pole? 1128 01:18:05,501 --> 01:18:07,233 Sellest piisab, mine ära! 1129 01:18:10,848 --> 01:18:13,103 Ei, kui lähete, kuhu lähete? 1130 01:18:13,895 --> 01:18:15,625 Mul kulub sinu leidmiseks päev. 1131 01:18:15,866 --> 01:18:17,919 Oh kannatlikkust! Jumal aidaku mind! 1132 01:18:19,271 --> 01:18:20,807 Meister Halil İbrahim. 1133 01:18:22,863 --> 01:18:24,173 Vaata, ma olen siin... 1134 01:18:25,783 --> 01:18:29,622 ...Allahi käsul, prohveti sõnadega Tulin su tütart korralikult küsima. 1135 01:18:32,925 --> 01:18:34,142 Jätame nüüd hüvasti. 1136 01:18:34,718 --> 01:18:36,462 Las ma parandan tehtu. 1137 01:18:37,168 --> 01:18:38,962 See kõik pole asja mõte. 1138 01:18:41,719 --> 01:18:42,983 Halil İbrahim Bey. 1139 01:18:45,023 --> 01:18:47,303 Vaata, ma olen laps, kes kasvas üles ilma armastuseta. 1140 01:18:47,943 --> 01:18:49,218 Sa tead ka seda. 1141 01:18:51,246 --> 01:18:53,588 Ah, nii ammu Sa ütlesid, et ma tunnen sind. 1142 01:18:54,979 --> 01:18:58,077 Olge kindel, et tänaseni naine Ma ei uskunud, et sa suudad mind armastada. 1143 01:18:58,395 --> 01:19:00,252 Kuni ta kohtus oma tütrega. 1144 01:19:04,653 --> 01:19:07,399 Vaatamata sellele, mida ma temaga tegin Ta suutis ikkagi minu kõrval seista. 1145 01:19:10,502 --> 01:19:12,806 Olen kindel, et see on ka esimene kord. Tahtsin puhast elu. 1146 01:19:13,287 --> 01:19:15,834 Selleks, et olla tema vääriline, ja ma olen. 1147 01:19:17,486 --> 01:19:19,162 Ma armastan teie tütart, härra İbrahim. 1148 01:19:20,526 --> 01:19:21,913 (Gülcemal) Ma tahan temaga abielluda. 1149 01:19:24,313 --> 01:19:27,194 Ma luban sulle Hoian tal silma peal. 1150 01:19:27,775 --> 01:19:29,022 Nagu mu silmad. 1151 01:19:29,263 --> 01:19:30,842 See ei tööta. 1152 01:19:31,491 --> 01:19:34,228 Mul pole tütart sulle kinkida. Ja teie pere ei taha seda nagunii. 1153 01:19:34,469 --> 01:19:36,103 Vaata, ära aja mu perega jama. 1154 01:19:36,344 --> 01:19:38,598 Mida iganes mina otsustan, teevad ka nemad. Nad seisavad mu selja taga. 1155 01:19:38,846 --> 01:19:41,836 Mitte mingil juhul, saage nüüd aru, mitte mingil juhul! 1156 01:19:43,364 --> 01:19:48,646 Kui seitse jõudu saavad kokku, seisan teiega silmitsi Kui sa püsti tõused, ei lahku ma Devast. 1157 01:19:49,045 --> 01:19:50,093 (Gülcemal) Kas saate aru? 1158 01:19:50,334 --> 01:19:53,918 Tahad sa seda või mitte Abiellun temaga homme. 1159 01:19:56,751 --> 01:19:57,950 Muidugi, kui ta ka tahab. 1160 01:19:58,191 --> 01:20:01,191 (muusika) 1161 01:20:12,365 --> 01:20:13,762 Tüdruk, ära tee seda. 1162 01:20:15,414 --> 01:20:18,821 Vaata, tänaseni olen sind Ipekist eraldanud. Ma ei võtnud seda lahti, hoidsin silma peal. 1163 01:20:21,696 --> 01:20:24,915 Aga kui sa seda teed, siis teadke, et su isa on läinud. 1164 01:20:25,409 --> 01:20:27,052 Ma palun teid, lubage mul. 1165 01:20:30,600 --> 01:20:32,463 Vaata, ma palun sind, luba mul. 1166 01:20:39,565 --> 01:20:41,258 Ma armastan sind nii väga. 1167 01:20:45,426 --> 01:20:47,243 Ühel päeval annad sa mulle andeks. 1168 01:20:53,158 --> 01:20:56,138 (Emotsionaalne muusika) 1169 01:21:25,857 --> 01:21:27,980 Olgu, okei isa. 1170 01:21:31,620 --> 01:21:33,980 Olgu issi, okei. 1171 01:21:36,720 --> 01:21:39,380 (Emotsionaalne muusika jätkub) 1172 01:21:46,375 --> 01:21:47,635 Ma lähen nüüd hulluks. 1173 01:21:48,839 --> 01:21:51,441 Kui lähevad, on probleem, kui ei lähe, on probleem. Mida ma teen? 1174 01:21:52,560 --> 01:21:54,340 Kui jääb, abiellub ta niikuinii. 1175 01:22:05,540 --> 01:22:06,780 oot ohoo! 1176 01:22:07,120 --> 01:22:10,980 Mida sa ütlesid Gülendami petmiseks? 1177 01:22:11,400 --> 01:22:13,800 Las mu tuju kuivab. Minust on saanud tõe koer. 1178 01:22:14,040 --> 01:22:15,660 Ma ütlesin tõtt, mida ma ütlen? 1179 01:22:16,120 --> 01:22:20,180 -Ma ütlesin: "Gülendam, ma armastan sind." - Sa paned mind mõistuse kaotama. 1180 01:22:20,580 --> 01:22:22,460 Millise minu patu eest sa maksad? 1181 01:22:23,014 --> 01:22:25,900 Ära jäta vahele. Sa aktsepteerid seda nüüd Olen siin, et jääda. 1182 01:22:26,160 --> 01:22:27,160 Oi! 1183 01:22:27,420 --> 01:22:31,380 Kui mina seda ei ütle, ütleb Gülendam. Kui ta seda ei ütle, ütleb Deva seda Gülcemalile. 1184 01:22:31,640 --> 01:22:34,060 Kui ta peaks seda viiskümmend korda ütlema oleks seni öelnud. 1185 01:22:34,340 --> 01:22:36,200 Isegi pärast seda aega Ta ei saa seda elusalt öelda. 1186 01:22:38,280 --> 01:22:42,280 Kuid ring kitseneb, Mert. Craven! 1187 01:22:42,600 --> 01:22:44,500 Nad viisid ta ülemuse haiglasse. 1188 01:22:45,440 --> 01:22:49,260 Mida teete, kui midagi juhtub? Asjad, mis tal on, lahkuvad ükshaaval. 1189 01:22:49,640 --> 01:22:52,380 - Mis juhtus pr Zaferiga? -Ma ütlesin sulle, et mu poeg on suremas! 1190 01:22:53,000 --> 01:22:55,080 Gulendam on sinu Kui ta kuuleb, et töötad tema heaks... 1191 01:22:55,320 --> 01:22:57,400 ...olete selles majas Kas sa arvad, et suudad majutada? 1192 01:22:58,360 --> 01:22:59,860 Ei leia. 1193 01:23:00,520 --> 01:23:02,700 Gulendam edaspidi ainult usub mind. 1194 01:23:03,560 --> 01:23:04,600 Sa arvad nii. 1195 01:23:07,920 --> 01:23:09,100 Mida sa teed? 1196 01:23:09,420 --> 01:23:12,332 Mida sa teed? Lase mu mehest lahti! Mida sa teed? 1197 01:23:12,573 --> 01:23:13,733 Mida sa räägid, Gülendam? 1198 01:23:13,974 --> 01:23:16,620 Vaata mind, sa leidsid mu kodutuna Sa rõhud seda meest sõna otseses mõttes. 1199 01:23:16,860 --> 01:23:19,180 See on läbi, ma ei lase sul enam, kas sa mõistad mind? 1200 01:23:19,460 --> 01:23:21,020 - Mis see on? Sinu uus missioon? - Jah. 1201 01:23:21,261 --> 01:23:23,064 Kas sa (piiks) oled oma mehe ihukaitsja? 1202 01:23:23,304 --> 01:23:25,577 Jah, on sul selle vastu? 1203 01:23:25,818 --> 01:23:27,760 Mida sa ütled, tüdruk? Kas sa oled hull? 1204 01:23:28,040 --> 01:23:32,120 Sinu vend abiellub Devaga, sa ei saa teda takistada. Mida sa teed, elad nii? 1205 01:23:32,360 --> 01:23:35,780 Midagi sellist ei juhtu Deva lahkub sellest linnast! 1206 01:23:38,080 --> 01:23:40,780 (Põnevusmuusika) 1207 01:23:44,326 --> 01:23:45,326 Oled sa kindel? 1208 01:23:59,708 --> 01:24:01,540 Sinu... 1209 01:24:03,760 --> 01:24:06,780 Mis õigusega sa siia tuled? Mis näoga? 1210 01:24:07,060 --> 01:24:11,040 Pole au, ei uhkust ega häbi mitte ükski neist? 1211 01:24:11,280 --> 01:24:13,260 Gulendam, ära ole naeruväärne! Ära räägi lolli juttu! 1212 01:24:14,080 --> 01:24:15,860 Mis sa arvad, tüdruk, mida sa teed? mis lahti? 1213 01:24:16,760 --> 01:24:19,040 Vaata, Devast saab mu naine. 1214 01:24:19,280 --> 01:24:20,960 Temast saab selle maja armuke, Jälgige oma sõnu. 1215 01:24:21,200 --> 01:24:22,879 Kas ma ei tulnud täna veel? sinu kõrval? 1216 01:24:23,120 --> 01:24:25,780 Kas sa ei öelnud mulle, et me läheme? Miks sa tuled? 1217 01:24:26,140 --> 01:24:28,280 Ja sa ütled, et abiellud. Ma lähen hulluks! 1218 01:24:28,520 --> 01:24:30,700 Mida sa ütled, tüdruk? Mida minna? 1219 01:24:30,980 --> 01:24:36,300 Läksin nende juurde ja võtsin raha. Käskisin neil minema minna. 1220 01:24:36,960 --> 01:24:40,220 Mis õigus sul on! Mis õigust sul on sellist juttu öelda? 1221 01:24:40,460 --> 01:24:43,340 Sest kui Deva lahkub Meil ei ole probleeme, vennas. 1222 01:24:43,760 --> 01:24:47,400 Kas saate aru? ma ei nõustu Ma ei luba seda abielu. 1223 01:24:47,640 --> 01:24:49,440 Kas keegi küsib sinult luba? 1224 01:24:50,320 --> 01:24:51,900 Mida sa mu selja taga teed? 1225 01:24:52,660 --> 01:24:55,660 Mis probleem sul selle tüdrukuga on? Räägi mulle, mida see tüdruk sulle tegi. 1226 01:24:59,040 --> 01:25:01,980 (muusika) 1227 01:25:09,120 --> 01:25:11,300 Kui ta tuleb, ei saa me siia majja jääda. 1228 01:25:13,200 --> 01:25:17,780 Kui tema tuleb, siis meie läheme, see on kõik. See on kas tema või mina, vend. 1229 01:25:18,200 --> 01:25:20,700 Sellest piisab, ma olen väsinud teie rikutud asjadest! 1230 01:25:20,940 --> 01:25:24,480 Vaata, Gülendam, ära kasuta minu armastust sinu vastu. 1231 01:25:25,400 --> 01:25:27,480 Muidu saadan ma sinu ja su mehe minema, Lihtsalt, et sa teaksid. 1232 01:25:27,721 --> 01:25:29,240 Gülcemal okei, sellest piisab. 1233 01:25:29,480 --> 01:25:32,500 Kas tõesti? Need kolm päeva Kas sa siis teed seda tüdruku heaks? 1234 01:25:33,380 --> 01:25:37,720 Sinu vend oma lapsega kõhus Nii et sa saadad selle selle tüdruku pärast, eks? 1235 01:25:37,960 --> 01:25:39,359 Kui sa oma kohta ei tea, siis jah. 1236 01:25:39,600 --> 01:25:41,620 - Olgu, sellest piisab. - Üks minut. 1237 01:25:42,440 --> 01:25:44,440 Mis teil Deva vastu on? 1238 01:25:44,680 --> 01:25:48,100 Miks te ei jää koos sellesse majja? Miks ei võiks see pulm toimuda? 1239 01:25:48,600 --> 01:25:52,100 Ütle mulle, miks sa ei või samas majas viibida! Ütle mulle, mis sul viga on! 1240 01:25:53,520 --> 01:25:56,340 (muusika) 1241 01:26:06,440 --> 01:26:08,340 Mis iganes su probleem ka poleks, ütle mulle kohe... 1242 01:26:09,480 --> 01:26:13,140 ...või kuhu te mõlemad homme hommikul lähete Kui soovite, võite siit minema kõndida. 1243 01:26:18,660 --> 01:26:20,220 (karjudes vihaselt) 1244 01:26:22,760 --> 01:26:23,940 Aitab! 1245 01:26:24,772 --> 01:26:25,851 Aitab! 1246 01:26:32,711 --> 01:26:35,840 - Ära süüdista teda. - Ei ei ei. 1247 01:26:36,440 --> 01:26:37,480 Ta rahuneb maha. 1248 01:26:38,360 --> 01:26:40,540 Ta rahuneb maha. Tere tulemast Deva, mu tütar. 1249 01:26:42,400 --> 01:26:44,380 (Armağani hääl) Mu ema Nad viidi ta intensiivravi alt välja. 1250 01:26:44,621 --> 01:26:46,700 Viivad ta tuppa, seisund läheb paremaks. 1251 01:26:48,060 --> 01:26:49,940 Kas on haiglast uudiseid? 1252 01:26:50,360 --> 01:26:52,760 Kõik oli korras, nad viisid ta tuppa. Tule nüüd. 1253 01:27:00,320 --> 01:27:02,480 Ma ei saa aru, mis järsku juhtus! 1254 01:27:07,070 --> 01:27:10,310 - Mis haigla, mis uudised? - Pr. Zafer sai südameataki. 1255 01:27:12,480 --> 01:27:14,660 - Nad viisid ta eile õhtul haiglasse. - Mida? 1256 01:27:15,080 --> 01:27:17,960 Tema öeldu järgi viidi ta tuppa. no see tähendab. 1257 01:27:20,960 --> 01:27:23,700 (muusika) 1258 01:27:35,020 --> 01:27:37,220 -Ema. -Kingitus. 1259 01:27:37,600 --> 01:27:41,060 Ema, ma olen siin, ma olen siin. 1260 01:27:41,840 --> 01:27:43,820 Kas sa andestasid mulle? 1261 01:27:44,320 --> 01:27:46,320 Ema, ma ütlesin neile vihaselt. 1262 01:27:46,640 --> 01:27:50,300 See pole sinu süü, et ma selline olen. See oli õnnetus, ainult mina... 1263 01:27:51,920 --> 01:27:55,200 Ema, kui palju ma sulle olen? Isegi kui ma vihastan, oled sa mu ema. 1264 01:27:55,680 --> 01:27:57,140 Sa oled mu ema. 1265 01:27:58,840 --> 01:28:01,107 Sest ma kaotan su Ma olin nii hirmul. 1266 01:28:03,600 --> 01:28:04,600 ma... 1267 01:28:07,920 --> 01:28:10,940 ...kas ma jätan su kunagi maha? 1268 01:28:16,580 --> 01:28:18,300 Ma tean, aga... 1269 01:28:19,720 --> 01:28:23,180 ...Kui poleks olnud Gülcemalit, oleksid sa surnud peaaegu. 1270 01:28:26,400 --> 01:28:29,680 -Gulcemal? - Ta päästis su elu. 1271 01:28:30,640 --> 01:28:33,380 Teie veregrupp on sama. Ta andis verd sinu eest. 1272 01:28:33,700 --> 01:28:36,340 Parim Istanbulist Ta tõi telefonikõnega kirurgi. 1273 01:28:36,720 --> 01:28:38,860 Ta tegi kõik, mis oli sinu eluks vajalik. 1274 01:28:42,320 --> 01:28:45,320 (muusika) 1275 01:28:50,595 --> 01:28:51,715 (Uks suletud) 1276 01:28:53,940 --> 01:28:56,540 -Gülendam tunneb Merti ja mind. - Ma saan sellest aru. 1277 01:28:56,960 --> 01:28:59,860 - Ma ei saa aru, kuidas ta seda õppis. - Ma ei tea. 1278 01:29:00,360 --> 01:29:02,060 Aga ta tuli hommikul külla. 1279 01:29:03,480 --> 01:29:06,700 -Muidugi ta tahab, et me läheksime. -Aga sa tulid ikkagi siia. 1280 01:29:07,580 --> 01:29:09,700 Sa tõesti armastad Gülcemalit. 1281 01:29:11,204 --> 01:29:14,580 ma armastan. Ma armastan teda väga. 1282 01:29:15,560 --> 01:29:20,340 Kuid keegi ei taha, et me koos oleksime, kõik ühinesid meie vastu. 1283 01:29:20,640 --> 01:29:23,960 Mu isa seda nagunii ei taha. Gülendam... 1284 01:29:24,601 --> 01:29:27,454 Kuid Gülendamil on õigus. Ma pean seda Gülcemalile rääkima. 1285 01:29:27,695 --> 01:29:28,923 Ära ütle midagi. 1286 01:29:29,164 --> 01:29:32,060 Ma olen sellise vale peal Kuidas ma saan oma abielu üles ehitada? 1287 01:29:33,440 --> 01:29:37,420 Kuidas saame olla neljakesi ühes majas? kas me saame elada? Võimatu. 1288 01:29:37,720 --> 01:29:42,020 Ei, seda ei juhtu. Rääkisin just Gülendamiga. 1289 01:29:43,100 --> 01:29:45,560 Merti kohta Ta ei tee isegi suud lahti. 1290 01:29:45,920 --> 01:29:48,220 Kas sa mõtled? Ta kaitseb oma meest. 1291 01:29:49,080 --> 01:29:52,220 Kui see pulm juhtub, lahkute sellest majast homme. Ma lähen, ütleb ta. 1292 01:29:56,240 --> 01:29:57,440 Minu pärast. 1293 01:29:58,680 --> 01:29:59,960 Minu pärast. 1294 01:30:01,080 --> 01:30:03,700 Nad on vennad, nad moodustavad välja. 1295 01:30:04,120 --> 01:30:07,380 Vend ja õde pussitavad üksteist, Ta tuleks tagasi ja embaks sind uuesti. 1296 01:30:08,080 --> 01:30:10,400 Laske tal minna, laske tal minna. 1297 01:30:11,520 --> 01:30:13,080 Kas sa tead, mis mulle haiget teeb? 1298 01:30:13,320 --> 01:30:15,740 Gülcemali silmadele korduvalt valetada. 1299 01:30:16,040 --> 01:30:18,700 - See teeb mulle väga haiget. - Vaata, mu kallis Deva... 1300 01:30:19,280 --> 01:30:22,980 ...kuigi Gülendam teab kõike Ta ei öelnud Gülcemalile midagi. 1301 01:30:23,880 --> 01:30:25,680 Sest ta armastab ka Merti. 1302 01:30:26,820 --> 01:30:29,580 Kui Gülcemal saab teada Ta ei jäta Merti ellu. 1303 01:30:30,080 --> 01:30:31,580 Ja pärast kõike seda. 1304 01:30:32,400 --> 01:30:35,880 Mida sa nüüd ütled? Sa kaotad Gülcemalist. 1305 01:30:36,120 --> 01:30:39,540 Gülendam kaotab oma mehe, Laps jääb isata. 1306 01:30:39,781 --> 01:30:41,461 Tohutu ebaõnn. 1307 01:30:44,500 --> 01:30:48,860 Sina kõigist ja kõigest hoolimata Sa abiellud homme. 1308 01:30:49,360 --> 01:30:51,540 Nüüd keskendu lihtsalt sellele. 1309 01:30:53,360 --> 01:30:56,860 Oma õnne ristteel Ära lase sellel jääda. 1310 01:30:58,160 --> 01:31:01,100 Te mõlemad tahate olla õnnelikud Sa väärid seda. 1311 01:31:05,160 --> 01:31:07,420 (muusika) 1312 01:31:13,680 --> 01:31:15,940 (Vaikus) 1313 01:31:21,840 --> 01:31:23,060 issi... 1314 01:31:24,000 --> 01:31:26,260 ...tule, joo suppi. Sa pole terve päeva näksinud. 1315 01:31:26,720 --> 01:31:27,960 Ma ei tunne seda. 1316 01:31:28,320 --> 01:31:31,820 Ma tean, aga minu jaoks. Tule, minu pärast. 1317 01:31:43,980 --> 01:31:45,420 Ärge jätke seda nii. 1318 01:31:46,080 --> 01:31:48,140 Palun ära tee seda, ära tee seda. 1319 01:31:53,260 --> 01:31:54,900 See on kõik. 1320 01:31:55,520 --> 01:31:57,140 Kasva, kasva... 1321 01:31:57,960 --> 01:32:00,340 ...nii emadus kui isadus. 1322 01:32:01,940 --> 01:32:05,960 - Lase tal siis tagasi vaatamata lahkuda. -Aga sa vaidlesid palju, isa. 1323 01:32:06,320 --> 01:32:08,560 Sa vaidlesid palju. sina Sa olid nii tema vastu. 1324 01:32:08,800 --> 01:32:11,020 -Sellepärast jäi ta kangekaelseks. -See ei ole kangekaelsus. 1325 01:32:11,454 --> 01:32:12,454 Mida? 1326 01:32:13,320 --> 01:32:16,060 Kui see pole kangekaelsus, siis mis see on, isa? 1327 01:32:16,780 --> 01:32:20,660 Sa tead veel midagi See on ilmselge, aga öelge mulle vähemalt. 1328 01:32:21,120 --> 01:32:24,820 - Miks see mees ei võiks selline olla? - Võimatu. 1329 01:32:27,680 --> 01:32:29,540 Sellel armastusel pole lõppu, tüdruk. 1330 01:32:31,980 --> 01:32:36,580 Või ei taha ma su südant? Las see läheb sellele, keda sa armastad, las ta olla õnnelik, aga... 1331 01:32:39,880 --> 01:32:41,300 Las ma saan õhku. 1332 01:32:43,840 --> 01:32:46,500 (muusika) 1333 01:33:08,120 --> 01:33:09,800 Deva tuli sinna, kas pole? 1334 01:33:10,377 --> 01:33:11,400 Jah, siin. 1335 01:33:11,641 --> 01:33:14,180 See mees on nagu pätt Ta võttis mu tütre minult ära. 1336 01:33:14,600 --> 01:33:16,792 Keegi ei võta sinult midagi Aabraham. 1337 01:33:17,032 --> 01:33:18,740 Deva tuli siia omal soovil. 1338 01:33:18,981 --> 01:33:20,421 Sul on õigus. 1339 01:33:21,520 --> 01:33:24,740 Mu tütar, laps, kelle kasvatasin... 1340 01:33:25,320 --> 01:33:28,940 ...hoidke selle mehe kätt Ta lahkus isegi tagasi vaatamata. 1341 01:33:29,280 --> 01:33:30,700 Nad armastavad üksteist. 1342 01:33:31,420 --> 01:33:36,100 Nad on üksteisele määratud. Nad abielluvad, hoolimata sellest, mida sa ütled. 1343 01:33:36,440 --> 01:33:40,140 Sina koos Deva isa mõrvariga Kas olete nõus temaga abielluma? 1344 01:33:40,440 --> 01:33:42,580 Mu tütar pole seda kordagi näinud tema isa. 1345 01:33:42,900 --> 01:33:44,740 Tema isa jättis meid maha ja lahkus. 1346 01:33:45,760 --> 01:33:47,360 Nüüd on see tehtud. 1347 01:33:48,360 --> 01:33:50,060 Need on mineviku asjad. 1348 01:33:50,760 --> 01:33:54,500 - Sina ka, las nad olla õnnelikud. - Sa ei jäta mind teisiti. 1349 01:33:54,960 --> 01:33:56,800 Ma ütlen Devale, et sa oled tema ema. 1350 01:33:57,040 --> 01:33:58,260 Ära tee seda, Ibrahim. 1351 01:33:58,640 --> 01:34:01,560 - Las ma armastan su silmi, ära tee seda. -Ma ei lase oma tütrel seda raisata. 1352 01:34:01,960 --> 01:34:03,420 Ma ütlen sulle, Firuze. 1353 01:34:03,800 --> 01:34:07,380 Kas lõpetate selle pulma või Ma ütlen talle, et sa oled tema ema. 1354 01:34:08,560 --> 01:34:11,580 Kui ütlesin Devale, et olen tema ema Mida sa saad? 1355 01:34:13,800 --> 01:34:17,740 Edasine on üleujutus. Ta ei saa selle mehega abielluda. 1356 01:34:18,200 --> 01:34:20,800 Ta on nagu meie Kas sa tahad, et ta oleks õnnetu? 1357 01:34:21,520 --> 01:34:24,060 Ibrahim, sa oled see tüdruk... 1358 01:34:24,880 --> 01:34:27,260 ...nagu linnupoeg Sa tõstsid selle oma südamesse. 1359 01:34:28,000 --> 01:34:31,940 Sa ei eraldanud end oma tütrest. Ära seda nüüd tükkideks rebi. 1360 01:34:32,640 --> 01:34:36,220 Las ta armastab ka kedagi, las ta olla õnnelik. 1361 01:34:36,600 --> 01:34:40,640 Ilma hirmuta, nutmata Las ta õpib, mida tähendab kedagi armastada. 1362 01:34:45,740 --> 01:34:47,385 Ära nüüd midagi ütle, vaid mõtle. 1363 01:34:47,625 --> 01:34:50,600 Ära mõtle minule, ära mõtle iseendale. Ainult Deva. 1364 01:34:51,400 --> 01:34:56,140 Olgu ta terve elu õnnelik, Sina otsustad, kas ta on õnnetu või mitte. 1365 01:35:03,060 --> 01:35:04,660 Jumal aidaku mind. 1366 01:35:05,920 --> 01:35:08,100 Näita mulle õiget teed, Issand. 1367 01:35:17,754 --> 01:35:20,820 Tegin meile porti ja röstsaia. 1368 01:35:23,960 --> 01:35:26,100 Me ei söönud täna midagi. 1369 01:35:28,200 --> 01:35:29,240 Jumal õnnistagu teie käsi. 1370 01:35:35,055 --> 01:35:37,820 Aga ma loodan seda lihtsalt teha See ei ole toit, mida te teate. 1371 01:35:38,480 --> 01:35:42,540 Ma vannun, et see on teie majas Töötajaid on nii palju... 1372 01:35:42,880 --> 01:35:46,820 ...minu jaoks toidu kohta kuni on sinu kord ooh... 1373 01:35:47,480 --> 01:35:49,880 Kuid see, mida nad teevad, on erinev, See, mida teete, on erinev. 1374 01:35:50,360 --> 01:35:51,360 Hmm! 1375 01:35:54,122 --> 01:35:56,456 Kas sa tead, miks maja on kodu? 1376 01:35:57,720 --> 01:35:58,720 kust? 1377 01:35:59,400 --> 01:36:00,980 Kui tuled väljast koju... 1378 01:36:02,000 --> 01:36:04,060 ...kas sa tead, mis toidu lõhna välja tuleb? 1379 01:36:07,760 --> 01:36:10,780 Armastusega ema oma lapsele, mida ta oma naisega tegi. 1380 01:36:11,180 --> 01:36:12,380 See armastuse lõhn. 1381 01:36:14,060 --> 01:36:17,060 Majad, mis lõhnavad toidu järele, on kodud. Sellepärast. 1382 01:36:22,400 --> 01:36:24,180 Siis teeme seda ka. 1383 01:36:24,720 --> 01:36:27,340 Isegi kui soovite Käin isegi kokanduskursusel. 1384 01:36:29,200 --> 01:36:32,380 Sa ei pea kursusele minema. Seal on Gara Ana. 1385 01:36:33,040 --> 01:36:34,372 Ta õpetab sulle väga häid roogasid. 1386 01:36:34,612 --> 01:36:37,780 Sel ajal, kui ema Gara juba röstsaia tegi Ta andis mulle paar näpunäidet. 1387 01:36:38,880 --> 01:36:39,880 Kuidas oli? 1388 01:36:41,360 --> 01:36:42,360 Kas see on tore? 1389 01:36:43,080 --> 01:36:45,060 Parim röstsai, mida ma oma elus olen söönud. 1390 01:36:49,840 --> 01:36:51,980 (muusika) 1391 01:36:55,569 --> 01:36:59,160 - Kas pole väga imelik? - Mis on imelikku? 1392 01:36:59,640 --> 01:37:02,340 Sinult ja sellest majast... 1393 01:37:03,560 --> 01:37:06,580 ...võta kuuli, et põgeneda Ma tulistasin. 1394 01:37:06,920 --> 01:37:10,380 Et jääda nüüd sinu kõrvale Võtsin kõik enda vastu. 1395 01:37:13,880 --> 01:37:15,900 Me abiellume homme. 1396 01:37:16,623 --> 01:37:17,623 Jah. 1397 01:37:19,340 --> 01:37:21,980 - See oli kiire, kas pole? - Nii et... 1398 01:37:23,160 --> 01:37:25,380 ...natuke. - Või tahaksid oodata? 1399 01:37:26,720 --> 01:37:28,820 Et kõik läheks vastavalt tellimusele. 1400 01:37:29,620 --> 01:37:31,740 Kihlus, henna, pulmad jne. 1401 01:37:32,604 --> 01:37:33,604 Ei. 1402 01:37:34,680 --> 01:37:39,740 Et need asjad ei loe nii palju Sain sellest aru, kui mind oma pulmapäeval hüljati. 1403 01:37:47,500 --> 01:37:49,220 Sa ei rääkinud mulle kunagi oma kihlatust. 1404 01:37:53,800 --> 01:37:55,660 Pulmapäeval hüljatuna... 1405 01:37:57,420 --> 01:37:59,253 ...kui palju inimesi elus mis sinuga juhtub? 1406 01:38:02,440 --> 01:38:06,440 Miks ta selle sõnumi kirjutas? Miks ta pulma ei tulnud? 1407 01:38:07,580 --> 01:38:12,180 Sest ta armastab ka Merti. Kui Gülcemal sellest teada saab, ei jäta ta Merti ellu. 1408 01:38:12,433 --> 01:38:14,053 Ja pärast kõike seda. 1409 01:38:14,294 --> 01:38:16,131 (Gara häälkõne) Nüüd Mida sa ütled? 1410 01:38:16,372 --> 01:38:17,740 Sa kaotad Gülcemalist. 1411 01:38:17,981 --> 01:38:21,280 Gülendam kaotab oma mehe, Laps jääb isata. 1412 01:38:21,520 --> 01:38:23,161 Tohutu ebaõnn. 1413 01:38:24,800 --> 01:38:26,900 Sest see polnud minu saatus. 1414 01:38:31,000 --> 01:38:33,700 Meie saatuses on raamat kirjutas... 1415 01:38:36,940 --> 01:38:38,620 Selles raamatus... 1416 01:38:39,520 --> 01:38:41,253 ...minu nime kõrval... 1417 01:38:41,880 --> 01:38:43,420 ...sinu nimi on kirjutatud. 1418 01:38:46,080 --> 01:38:48,960 Olen seda juba väga pikka aega teinud Ma tean, tead? 1419 01:38:51,760 --> 01:38:53,420 Sain ammu aru. 1420 01:38:54,760 --> 01:38:57,100 - Millal? - Minu henna... 1421 01:38:57,840 --> 01:38:59,580 ...päeval, mil see su kätte voolab. 1422 01:39:04,706 --> 01:39:06,876 Mis juhtub, kui henna voolab? 1423 01:39:07,116 --> 01:39:09,380 Vaata nüüd, anna mulle oma käsi. 1424 01:39:13,880 --> 01:39:14,880 Nüüd... 1425 01:39:16,160 --> 01:39:19,900 ...siinsed jooned määravad meie saatuse Räägitakse, et ta rääkis. 1426 01:39:20,960 --> 01:39:24,480 Siin saate lugeda oma saatust. Seda nad ütlevad. 1427 01:39:25,160 --> 01:39:26,500 Henna pealekandmine... 1428 01:39:27,560 --> 01:39:30,240 ...saatusest löödud See on pitsat. 1429 01:39:31,280 --> 01:39:33,780 Ja kellega iganes sa hennat määrid... 1430 01:39:34,720 --> 01:39:36,420 ...kellega sa seda pesed... 1431 01:39:37,960 --> 01:39:40,500 ...teie saatus on selle inimesega ühendatud. 1432 01:39:44,720 --> 01:39:49,120 Enne kui ma sel päeval hennat kandsin Rääkisin sellest kõigile. 1433 01:39:50,203 --> 01:39:52,407 Ja sel päeval kandsin oma hennat üksi. 1434 01:39:54,320 --> 01:39:55,940 Siis pesin seda koos sinuga. 1435 01:40:01,740 --> 01:40:06,980 Siis ma muidugi mõtlesin sellele palju. Kuidas see võiks olla? 1436 01:40:07,280 --> 01:40:10,980 Sina ja mina. Nüüd on see meie oma Kas meie saatus on koos? 1437 01:40:13,660 --> 01:40:14,860 Sina... 1438 01:40:16,680 --> 01:40:18,700 ...see on nagu öö ja päev. 1439 01:40:20,380 --> 01:40:21,780 Kuu ja päike. 1440 01:40:23,240 --> 01:40:26,160 Suvi ja talv aga juhtus. 1441 01:40:27,960 --> 01:40:30,020 See juhtus ja ma tean vastust. 1442 01:40:32,560 --> 01:40:34,420 Sest sa oled mu saatus. 1443 01:40:36,320 --> 01:40:37,940 Sa oled mu saatus. 1444 01:40:40,880 --> 01:40:43,420 (muusika) 1445 01:40:58,960 --> 01:41:00,437 Tere tere. 1446 01:41:01,320 --> 01:41:04,700 Zafer Pehlivani olukorrast Tahtsin infot saada... 1447 01:41:08,560 --> 01:41:11,740 Nii et nüüd on ta tuppa viidud... 1448 01:41:12,660 --> 01:41:14,480 ...kas see tähendab, et ta on heas seisus? 1449 01:41:16,580 --> 01:41:19,700 Ok ma saan aru. Aitäh. 1450 01:41:24,520 --> 01:41:25,820 Kus sa oled? 1451 01:41:27,680 --> 01:41:28,720 Olin õues. 1452 01:41:29,280 --> 01:41:31,380 Aidake mul need asjad pakkida. 1453 01:41:31,920 --> 01:41:34,453 Palun. Ma tõesti ei saa midagi parata. 1454 01:41:35,840 --> 01:41:37,860 Ära ole hetkekski naeruväärne. 1455 01:41:40,320 --> 01:41:42,040 Kas me tõesti räägime lolli juttu? 1456 01:41:42,280 --> 01:41:44,100 Kas sa arvad, et teen nalja? 1457 01:41:44,520 --> 01:41:47,160 Kui see pulm juhtub, siis kindlasti Me ei saa sellesse majja jääda, Mert. 1458 01:41:47,400 --> 01:41:50,700 Ei midagi sellist. Kuidas me elame? Sina, mina... 1459 01:41:51,200 --> 01:41:55,740 ...teie endine kihlatu, mu vend. Sinu endine kihlatu on mu venna naine. 1460 01:41:56,120 --> 01:41:58,280 Kas selline asi on võimalik? Kas see kõlab teie arvates mõistlikult? 1461 01:41:58,520 --> 01:42:01,780 Ma ei kuule seda, mida ma peaksin tegema? Kuhu me läheme? 1462 01:42:03,160 --> 01:42:05,380 Läheme Istanbuli ja üürime seal maja. 1463 01:42:05,880 --> 01:42:06,880 Kas me saame maja rentida? 1464 01:42:08,340 --> 01:42:09,360 Jah. 1465 01:42:09,960 --> 01:42:12,620 Olete kokku hoidnud või midagi. Sul on vist midagi. 1466 01:42:12,880 --> 01:42:13,880 Ei. 1467 01:42:18,120 --> 01:42:19,940 Midagi on natuke... 1468 01:42:23,720 --> 01:42:25,420 ...on natuke midagi. 1469 01:42:26,645 --> 01:42:28,825 Ööbisime mõisas Kui me Istanbuli läheme. 1470 01:42:29,066 --> 01:42:30,266 Mu vend on kõik. 1471 01:42:30,680 --> 01:42:32,740 Ma ei taha midagi, mis on tema. 1472 01:42:33,120 --> 01:42:37,020 Tegelikult, nagu mu ema, armastab ta ka mind. Kui ta selle maha jätab... 1473 01:42:37,560 --> 01:42:39,240 ...see lõpeb minu jaoks. 1474 01:42:44,960 --> 01:42:45,960 Gülendam... 1475 01:42:48,000 --> 01:42:49,540 ...seda pulmi ei tule. 1476 01:42:51,000 --> 01:42:53,880 Mert, kas sa oled teadlik? Mu vend võttis tüdruku peale ja tõi koju. 1477 01:42:54,120 --> 01:42:55,420 Ta ei kuula kedagi. 1478 01:42:55,780 --> 01:42:58,180 - Jah, aga on olemas viis. - Mis tee see oli? 1479 01:43:00,440 --> 01:43:02,340 Kas sa ei usalda oma meest? 1480 01:43:03,520 --> 01:43:04,980 Kas ma oleksin umbusklik! 1481 01:43:05,800 --> 01:43:08,620 Ma usaldan kedagi peale sinu. minu elus. 1482 01:43:09,280 --> 01:43:12,960 Noh, ma luban sulle ka seda siis. Seda pulma ei juhtu, see on läbi. 1483 01:43:13,760 --> 01:43:17,820 Samuti ärge laske sellel end heidutada. See ei ole kellelegi hea. 1484 01:43:18,480 --> 01:43:20,819 Need põgenemisplaanid ja kõik muu, Gulendam. 1485 01:43:21,059 --> 01:43:24,560 - Ma saan aru, aga... - Sellel pole mõtet. 1486 01:43:25,680 --> 01:43:26,860 Usu mind, see on läbi. 1487 01:43:28,420 --> 01:43:29,460 Ma tegelen sellega. 1488 01:43:39,472 --> 01:43:41,812 (Vaikus) 1489 01:43:59,320 --> 01:44:00,860 Pulmakleiti pole. 1490 01:44:01,560 --> 01:44:03,100 Mida sa seal teed? 1491 01:44:10,200 --> 01:44:14,220 See teie vannituba on natuke Tundub imelik, kas pole? 1492 01:44:14,720 --> 01:44:17,460 - Kummaline. - See on nüüd ka sinu vannituba. 1493 01:44:18,000 --> 01:44:20,060 Aga kui ei meeldi, võime kolida teise tuppa. 1494 01:44:20,301 --> 01:44:23,361 Ei. Ma armastan seda tuba väga. 1495 01:44:24,280 --> 01:44:25,740 Siin on ilus. 1496 01:44:27,720 --> 01:44:30,460 No homme... 1497 01:44:31,400 --> 01:44:34,580 ...kas ta tuleb pulma kell 15.00? president? 1498 01:44:36,440 --> 01:44:37,440 Jah. 1499 01:44:38,760 --> 01:44:40,780 Nad tulevad kella kolme paiku. 1500 01:44:41,200 --> 01:44:43,460 Olgu, siis olen ka kohal, kella kahe paiku... 1501 01:44:43,880 --> 01:44:47,580 ...nii et ma valmistun. Mul nagunii pole palju. 1502 01:44:47,920 --> 01:44:50,420 Niikuinii me lihtsalt abiellume. 1503 01:44:55,840 --> 01:44:57,660 Siis ma lähen hommikul... 1504 01:45:02,280 --> 01:45:04,780 -Hr. Cemal? -Gulcemal. 1505 01:45:06,920 --> 01:45:08,900 Ja nüüd jätame selle härrasmehe maha. 1506 01:45:09,880 --> 01:45:12,700 -Meie vahel ei tohiks olla formaalsusi. - Eemaldame selle. 1507 01:45:16,320 --> 01:45:17,940 Jää täna õhtul siia minu juurde. 1508 01:45:18,420 --> 01:45:20,220 - Siin? - Jah. 1509 01:45:20,640 --> 01:45:23,880 Siin, minu toas, minu kõrval. Minu käte vahel. 1510 01:45:24,489 --> 01:45:25,489 Sinu käte vahel? 1511 01:45:27,540 --> 01:45:29,440 Ära korda kõike, mida ma ütlesin. 1512 01:45:30,000 --> 01:45:31,380 Ma ei korda seda. 1513 01:45:32,680 --> 01:45:34,500 Mida ma peaksin tegema ja sina... 1514 01:45:35,160 --> 01:45:38,060 ...sa üllatad mind. Olen põnevil. 1515 01:45:41,760 --> 01:45:42,880 Kas jääd? 1516 01:45:44,000 --> 01:45:45,700 Sa ootad veel ühe päeva. 1517 01:45:49,760 --> 01:45:51,620 Noh, kas me ei võiks lihtsalt magada? 1518 01:45:54,240 --> 01:45:56,620 (muusika) 1519 01:46:12,990 --> 01:46:15,730 (Rõõmsameelne muusika) 1520 01:46:40,480 --> 01:46:43,060 Oh, printsessi kleit. 1521 01:46:44,600 --> 01:46:47,060 -(Canan) Mis see on? -Deva pulmakleit. 1522 01:46:47,440 --> 01:46:49,120 Rätsep tõi selle nüüd. 1523 01:46:54,760 --> 01:46:56,031 Kui tore. 1524 01:46:56,272 --> 01:46:58,920 Ma ütlesin sulle aga Sest Gülcemali vend ostis selle. 1525 01:47:00,160 --> 01:47:01,900 Las ma võtan selle ette. 1526 01:47:03,280 --> 01:47:05,060 Kas olete tema loori näinud? 1527 01:47:05,760 --> 01:47:08,020 Vaatame, kas ta saab seda pulmakleiti kanda! 1528 01:47:09,960 --> 01:47:12,580 (muusika) 1529 01:47:23,396 --> 01:47:24,872 (Koputab uksele) 1530 01:47:27,922 --> 01:47:29,319 Uks heliseb. 1531 01:47:31,258 --> 01:47:35,260 - Mida me tegema hakkame? Meid tabati. - Mida me tegime, et vahele jääda? 1532 01:47:37,504 --> 01:47:40,101 - Tule. - Miks sa ütled, et tule? Mida me nüüd teeme? 1533 01:47:40,342 --> 01:47:42,078 Midagi ei juhtu. 1534 01:47:46,592 --> 01:47:49,354 - Tere hommikust. -(Gulcemal) Tere hommikust. 1535 01:47:50,350 --> 01:47:51,858 (Deva) Ah... 1536 01:47:54,808 --> 01:47:56,586 ...mis see on? 1537 01:47:57,580 --> 01:48:00,223 - Kas see on minu oma? - Sinu oma muidugi. 1538 01:48:01,776 --> 01:48:04,657 Issand jumal, ma ei suuda seda uskuda, see on nii ilus! 1539 01:48:05,437 --> 01:48:06,913 See on väga tore. 1540 01:48:08,098 --> 01:48:09,545 Neil on roosid. 1541 01:48:10,482 --> 01:48:12,834 Seal on Gülcemali roosid. 1542 01:48:13,075 --> 01:48:16,605 -(Deva) Mu jumal, see on ilus asi. -(Gara) See sobib sulle väga hästi. 1543 01:48:19,565 --> 01:48:23,390 Arvasin, et ma ei saagi pulmakleiti kanda. 1544 01:48:23,631 --> 01:48:26,584 Kas selline asi võib juhtuda? Olemas ka pulmakleit... 1545 01:48:27,436 --> 01:48:29,542 ...tal on kott, tal on kingad, Sellel on kõik, eks? 1546 01:48:29,783 --> 01:48:33,973 On, on kõike Ma ei suutnud neid kõiki korraga üles kanda. 1547 01:48:34,636 --> 01:48:36,739 Kuu on ilus. 1548 01:48:37,607 --> 01:48:39,765 Sööme hommikusöögi ja valmistume siis. 1549 01:48:40,006 --> 01:48:43,396 - Siis ma lähen kiiresti duši alla. - See on võimalik. 1550 01:48:44,733 --> 01:48:47,138 (Deva naerab) 1551 01:48:54,355 --> 01:48:56,625 See on esimene kord, kui ma näen sind nii õnnelikuna. 1552 01:48:57,255 --> 01:48:58,992 Ja enne hommikusööki. 1553 01:49:02,967 --> 01:49:06,380 - Sest see on esimene kord, kui ma olen nii õnnelik. - Jumal tänatud. 1554 01:49:07,082 --> 01:49:08,352 Aitäh. 1555 01:49:09,664 --> 01:49:11,299 Kui ainult Gulendam seda ei teeks. 1556 01:49:12,446 --> 01:49:14,787 Ei, mis juhtus? Ma ei saanud aru, nad said hästi läbi. 1557 01:49:15,028 --> 01:49:16,869 Sa tead Gülendamit. 1558 01:49:17,671 --> 01:49:19,505 Ta ei saa sind jagada. 1559 01:49:24,856 --> 01:49:26,411 Kas ta tõesti kavatses minna? 1560 01:49:27,240 --> 01:49:30,930 Ma vannun, ta istus just elutoas. Tal polnud tuju lahkuda. 1561 01:49:35,598 --> 01:49:37,534 Ma räägin temaga uuesti. 1562 01:49:38,060 --> 01:49:40,465 Ma veenan teda pulma tulema. 1563 01:49:41,062 --> 01:49:42,793 Ärge langetage oma nägu. 1564 01:49:43,216 --> 01:49:45,208 Täna on teie kõige õnnelikum päev. 1565 01:49:46,109 --> 01:49:49,109 (muusika) 1566 01:49:53,143 --> 01:49:54,492 Mu kallis. 1567 01:49:56,492 --> 01:49:59,587 Tule, ma valmistan hommikusööki. Tule nüüd. 1568 01:49:59,867 --> 01:50:01,732 OK, tuleme varsti tagasi. 1569 01:50:02,451 --> 01:50:05,451 (muusika) 1570 01:50:14,265 --> 01:50:19,179 Isa, sa pole kunagi oma teed joonud. Ma just pruulisin selle, värske. 1571 01:50:20,835 --> 01:50:24,700 Ma viskan ka suhkrut, see meeldib teile. Joo seda suhkruga seekord kaks. 1572 01:50:26,095 --> 01:50:28,746 Tule, ütle, mida tahad. Ära siple. 1573 01:50:28,987 --> 01:50:32,708 Isa, ma tean Sa oled Deva peale väga vihane. 1574 01:50:33,062 --> 01:50:35,570 Sa oled väga vihane, aga Deva abiellub täna. 1575 01:50:36,153 --> 01:50:39,176 Isa, mida iganes sa teed, Tüdruk ei saanud oma südant rääkida. 1576 01:50:39,607 --> 01:50:42,973 Ta saatis eile õhtul sõnumi, «Abiellun, ootan pruuti,» ütles ta. 1577 01:50:43,605 --> 01:50:45,264 Isast ja tütrest saavad pruudid. 1578 01:50:46,092 --> 01:50:48,607 Ja tal pole kedagi peale meie. Mida me peaksime tegema, leidma ta sealt... 1579 01:50:48,848 --> 01:50:52,310 ...kas peaksime selle rahule jätma? Kas ta peaks jääma alandlikuks? 1580 01:50:52,749 --> 01:50:54,797 İpek tahtis, et see oleks selline. 1581 01:50:55,522 --> 01:50:56,998 Ta purustas mu. 1582 01:50:58,470 --> 01:51:02,081 -See tähendab, et ta ei vaja meid. -Isa, ära tee seda, palun. 1583 01:51:03,737 --> 01:51:05,023 Isa Aabraham. 1584 01:51:05,264 --> 01:51:08,579 -(Piiks) on jälle meie ukse taga! - Me peame rääkima. 1585 01:51:09,307 --> 01:51:11,107 Mida sa siin teed? Tule, tule mu uksest välja! 1586 01:51:11,372 --> 01:51:13,195 - Mul on midagi öelda. -Ma räägin sinuga... 1587 01:51:13,436 --> 01:51:17,120 ...mul pole midagi. Ära pane mu kannatust proovile. - Ma ütlen sulle karjudes. 1588 01:51:17,959 --> 01:51:20,919 Mida sa üldse ei taha juhtuda. 1589 01:51:23,313 --> 01:51:25,369 Ipek, tule sisse. 1590 01:51:31,805 --> 01:51:33,869 Ütle nüüd mida iganes öelda tahad... 1591 01:51:34,166 --> 01:51:36,634 ...siis minge mu uksest välja! 1592 01:51:39,584 --> 01:51:41,140 Sa tuled sellesse pulma. 1593 01:51:41,770 --> 01:51:44,135 Sa takistad neil abiellumast. 1594 01:51:44,439 --> 01:51:47,995 kes sa oled? kes sa oled Kas ma kuulan, mida sa ütled? 1595 01:51:48,236 --> 01:51:51,681 Mis iganes meiega juhtus See tuli selle sinu (piiksu) tõttu. 1596 01:51:51,922 --> 01:51:53,884 Sa ei saaks olla mees ja mu tütre eest hoolitseda. 1597 01:51:54,426 --> 01:51:58,507 Nüüd tulete ja ütlete, et lõpetage pulmad. Juhtus, see rong jäi maha, poeg. 1598 01:51:59,391 --> 01:52:02,597 Deva on hullult armunud Gülcemali. Võtke see ka endale pähe. 1599 01:52:02,865 --> 01:52:04,460 Tule nüüd! 1600 01:52:04,701 --> 01:52:08,160 Olgu, siis ma lähen ja räägin Devale. et ta ema oli veel elus. 1601 01:52:14,280 --> 01:52:17,573 Sina, kuidas sa seda õppisid? 1602 01:52:18,420 --> 01:52:20,547 - Kuidas? - Sa lähed sellesse pulma. 1603 01:52:21,081 --> 01:52:23,843 Sa takistad neil abiellumast. 1604 01:52:24,506 --> 01:52:28,244 Või selle naisega nimega Gara Kõik mängud, mille olete koos ehitanud... 1605 01:52:28,595 --> 01:52:30,643 ...ma räägin Devale ükshaaval. 1606 01:52:31,568 --> 01:52:33,759 Ma hävitan ka teie maailma. 1607 01:52:40,401 --> 01:52:41,988 Kas sa mõistad mind? 1608 01:52:42,891 --> 01:52:45,891 (Põnevusmuusika) 1609 01:52:54,671 --> 01:52:57,671 (Elu toetav seade töötab) 1610 01:52:59,049 --> 01:53:00,723 (Oigab) 1611 01:53:01,549 --> 01:53:04,049 Härra, kas kõik on korras? 1612 01:53:06,573 --> 01:53:10,009 - Kus on teie kingitus? -Ta läks koju valmistuma. 1613 01:53:11,806 --> 01:53:13,933 Gülcemal ja Dave abielluvad täna. 1614 01:53:14,890 --> 01:53:17,890 (Põnevusmuusika) 1615 01:53:21,574 --> 01:53:24,574 ("Yasmine Latkowski- Mängib "Tuletants") 1616 01:53:43,137 --> 01:53:46,137 (Muusika mängib edasi) 1617 01:53:54,589 --> 01:53:57,589 (Trumm – Zurna mängib mängu tuju) 1618 01:54:16,382 --> 01:54:19,382 (Mängu tuju mängib edasi) 1619 01:54:24,982 --> 01:54:27,982 (Emotsionaalne muusika) 1620 01:54:48,171 --> 01:54:51,171 (Trumm – Zurna mängib mängu tuju) 1621 01:55:10,045 --> 01:55:13,045 (Mängu tuju mängib edasi) 1622 01:55:32,431 --> 01:55:35,431 (Mängu tuju mängib edasi) 1623 01:55:54,457 --> 01:55:57,457 (Trumm – Zurna mängib mängu tuju) 1624 01:56:19,026 --> 01:56:21,370 Tule, too pruut. 1625 01:56:22,226 --> 01:56:25,226 (Trumm – Zurna mängib mängu tuju) 1626 01:56:33,958 --> 01:56:36,141 Sa oled nii ilusaks muutunud. 1627 01:56:39,788 --> 01:56:41,344 Aga ma olen jälle üksi. 1628 01:56:43,158 --> 01:56:46,777 - Jällegi, minu perekonnast pole kedagi. - Kas see on võimalik? 1629 01:56:47,092 --> 01:56:48,671 ma olen siin. 1630 01:56:49,649 --> 01:56:50,990 Oleme olemas. 1631 01:56:52,373 --> 01:56:55,962 - Mul on hea meel sinu üle. - Täna enam ei nuta. 1632 01:56:56,880 --> 01:56:59,285 Ma armastan sind nii väga. 1633 01:57:01,758 --> 01:57:04,758 (Trumm – Zurna mängib mängu tuju) 1634 01:57:17,946 --> 01:57:21,240 -Nad tulid, jooksid, jooksid. Lukusta uks. - Ole vait, pane kinni. 1635 01:57:21,999 --> 01:57:23,618 -(Gara) Olgu. - Panin selle lukku. 1636 01:57:27,020 --> 01:57:29,695 Oh, ma olen põnevil. 1637 01:57:30,350 --> 01:57:32,000 Kuu. 1638 01:57:32,934 --> 01:57:35,934 (muusika) 1639 01:57:41,758 --> 01:57:43,599 (Koputab uksele) Oh, see on siin! 1640 01:57:43,840 --> 01:57:46,546 See ei avane, vend Gülcemal. 1641 01:57:48,990 --> 01:57:51,029 - Vaata, sina. -Narin meie pliidi juurde... 1642 01:57:51,270 --> 01:57:53,229 ...kuni me istutame viigipuu ei ava seda ust. 1643 01:57:54,485 --> 01:57:57,096 - Hea küll. - Anna, anna. 1644 01:57:57,607 --> 01:57:58,996 Olgu siin. 1645 01:57:59,621 --> 01:58:02,621 (muusika) 1646 01:58:13,981 --> 01:58:16,838 See ikka ei avane, vend Gülcemal. 1647 01:58:19,137 --> 01:58:20,796 ma ütlesin sulle. 1648 01:58:22,015 --> 01:58:23,746 Ka see mees teab oma tööd. 1649 01:58:24,446 --> 01:58:26,923 -(Narin) Anna, anna, anna, anna. - Olgu. 1650 01:58:29,856 --> 01:58:31,761 Oh! 1651 01:58:35,054 --> 01:58:37,442 Oh, see avanes. 1652 01:58:38,923 --> 01:58:41,923 (Emotsionaalne muusika) 1653 01:59:00,157 --> 01:59:03,157 (Emotsionaalne muusika jätkub) 1654 01:59:21,387 --> 01:59:22,910 Sa oled ärkvel. 1655 01:59:25,177 --> 01:59:28,177 (Emotsionaalne muusika) 1656 01:59:52,301 --> 01:59:55,864 - Sa näed välja nagu muinasjutt. - Muinasjutu haldjas. 1657 01:59:56,585 --> 01:59:59,585 (Emotsionaalne muusika) 1658 02:00:03,281 --> 02:00:04,971 Me abiellume praegu. 1659 02:00:06,801 --> 02:00:09,142 Pr Deva Nakkaşoğlu Şahin. 1660 02:00:09,406 --> 02:00:11,581 Deva Nakkaşoğlu Şahin. 1661 02:00:15,627 --> 02:00:17,071 Varsti... 1662 02:00:18,209 --> 02:00:21,027 ...muidugi anname allpool lubadusi, aga... 1663 02:00:22,220 --> 02:00:24,292 ...olen ka praegu siin Ma tahan sulle lubada. 1664 02:00:27,288 --> 02:00:29,399 Et ma ei jäta sind kunagi maha. 1665 02:00:30,698 --> 02:00:32,729 Et ma jään alati sinuga. 1666 02:00:33,845 --> 02:00:35,639 Ma luban sulle ka. 1667 02:00:36,927 --> 02:00:39,324 ükskõik mida Ma ei jäta sind kunagi. 1668 02:00:41,273 --> 02:00:43,623 Ma ei pööra sulle kunagi selga. 1669 02:00:44,864 --> 02:00:46,237 Lubadus. 1670 02:00:47,098 --> 02:00:50,098 (Emotsionaalne muusika) 1671 02:01:09,414 --> 02:01:12,414 (Emotsionaalne muusika jätkub) 1672 02:01:25,606 --> 02:01:29,376 Minu kingitus teid siin näha Ma olin tõesti õnnelik. 1673 02:01:29,617 --> 02:01:32,418 - Tere tulemast. - Tere tulemast, söör. So are you. 1674 02:01:32,659 --> 02:01:34,960 - Tore teid siin näha. - Tänan teid väga. 1675 02:01:35,201 --> 02:01:36,716 - Kuidas läheb? - Minuga on kõik korras, tänan. Sina? 1676 02:01:36,957 --> 02:01:38,804 I'm fine, I'm very fine. 1677 02:01:39,387 --> 02:01:40,999 They are coming. 1678 02:01:41,827 --> 02:01:44,827 (Emotsionaalne muusika) (Kõlab aplaus) 1679 02:02:01,856 --> 02:02:03,491 Kingitus! 1680 02:02:05,377 --> 02:02:06,995 Kingitus! 1681 02:02:08,672 --> 02:02:11,404 -Welcome, sir. - Aitäh. Kuidas läheb, härra Gülcemal? 1682 02:02:11,645 --> 02:02:14,065 - Aitäh. Kuidas teil läheb? -Thank you, thank you. 1683 02:02:14,359 --> 02:02:15,891 You did me an honor. 1684 02:02:16,547 --> 02:02:19,229 - Kui ilus sa oled. - Kas tõesti? 1685 02:02:20,361 --> 02:02:24,099 Aitäh. Kui sa ei tule Ma kavatsesin abielluda täiesti üksi. 1686 02:02:24,340 --> 02:02:26,649 Minu peres poleks kedagi. Aitäh. 1687 02:02:26,977 --> 02:02:29,160 Onu İbrahim ja İpek ei tulnud, eks? 1688 02:02:29,401 --> 02:02:33,298 Ei. Sest ma purustasin oma isa Mu isa ei tule ellu. 1689 02:02:33,865 --> 02:02:35,690 Ta ei luba ka İpekit. 1690 02:02:38,624 --> 02:02:41,045 -Mul on nii hea meel, et sa oled. -Sina ka. 1691 02:02:41,938 --> 02:02:44,422 - Ma olen siin. - Aitäh. 1692 02:02:48,699 --> 02:02:51,326 Tulge kõik koos järve äärde. Me läheme alla. 1693 02:02:52,474 --> 02:02:55,474 (muusika) 1694 02:03:14,474 --> 02:03:17,474 (Muusika jätkub) 1695 02:03:30,525 --> 02:03:33,525 (Hingab sügavalt välja) 1696 02:03:34,973 --> 02:03:37,322 Kus sa oled Mert kus sa oled? 1697 02:03:47,034 --> 02:03:50,917 Kus sa oled? Kus sa oled? Mitu tundi oled ära olnud? 1698 02:03:51,158 --> 02:03:52,997 Ütlesid, et tuled sellega toime, aga ei tulnud. 1699 02:03:53,722 --> 02:03:56,018 Nad abielluvad praegu väljas. Kas sa kuuled helisid? 1700 02:03:56,259 --> 02:03:59,449 Miks sa ei ole valmis, Gülendam? Sa pole riides? 1701 02:04:00,197 --> 02:04:01,943 Mis lollusest sa räägid? 1702 02:04:03,329 --> 02:04:05,298 ma ei osale pulmas Ma arvan, eks? 1703 02:04:05,552 --> 02:04:09,545 Oh, muidugi sa liitud. Ja aukülalisena. 1704 02:04:11,568 --> 02:04:12,972 -Mert. - Härra? 1705 02:04:13,213 --> 02:04:14,894 Kaotasime. 1706 02:04:15,920 --> 02:04:18,999 Ma olen ummikus! Kas saate aru? 1707 02:04:20,894 --> 02:04:22,449 Et meid kaitsta... 1708 02:04:22,872 --> 02:04:25,929 ...et kaitsta meie abielu praegu Ma pean selle abielu lubama. 1709 02:04:26,170 --> 02:04:28,868 Ma lähen hulluks, tunnen, et lähen hulluks, Nii kaua kui ma mäletan. 1710 02:04:29,126 --> 02:04:32,800 - Tule, tule, tule. Vaata mind, vaata mind. - Mida? 1711 02:04:33,041 --> 02:04:35,678 Vaata mind, kas ma andsin sulle lubaduse? 1712 02:04:36,522 --> 02:04:40,078 Mert on praegu abielus väljas tapetakse. 1713 02:04:41,059 --> 02:04:42,670 Seda abielu ei sõlmita. 1714 02:04:44,061 --> 02:04:45,831 'Blah bla bla bla'! 1715 02:04:46,810 --> 02:04:48,661 Tuleb suur häbi, Gülendam. 1716 02:04:48,902 --> 02:04:51,336 Sina ja mina vaatame seda VIP-ist. 1717 02:04:53,794 --> 02:04:56,683 - Kuidas see juhtub? - Pole vahet, Gülendam. 1718 02:04:57,383 --> 02:04:59,224 Las see üllatab sind ka. 1719 02:04:59,871 --> 02:05:01,641 Pane riidesse, tule. 1720 02:05:02,294 --> 02:05:04,088 Tule, ole valmis. 1721 02:05:04,900 --> 02:05:07,900 (muusika) 1722 02:05:24,868 --> 02:05:26,122 Isa! 1723 02:05:27,957 --> 02:05:30,989 Isa tõusis järsku püsti ja läks pulma Me lahkume, ütlesid sa. Mis toimub? 1724 02:05:31,230 --> 02:05:33,328 -Ma pean selle pulma lõpetama. - Mida? 1725 02:05:33,569 --> 02:05:34,895 Mida sa sellega mõtled, et ma pean pulmad katkestama? 1726 02:05:35,136 --> 02:05:36,706 Oleme siin, et toetada Devat. kas me ei lähe? 1727 02:05:37,078 --> 02:05:40,554 Ma ei saa lasta sellel pulmal juhtuda. Ma ei luba seda. 1728 02:05:43,989 --> 02:05:46,989 (muusika) 1729 02:06:05,367 --> 02:06:08,367 (Muusika jätkub) 1730 02:06:19,565 --> 02:06:21,383 (Telefon heliseb) 1731 02:06:22,192 --> 02:06:24,057 Kas nüüd on? 1732 02:06:27,413 --> 02:06:29,794 Kui oleme valmis, kas alustame, härra Gülcemal? 1733 02:06:30,035 --> 02:06:32,045 Noh... (Telefon heliseb tungivalt) 1734 02:06:36,829 --> 02:06:39,909 Tuleb oluline telefonikõne. Ma pean selle avama. Vabandust. 1735 02:06:40,331 --> 02:06:41,566 Olgu siin. 1736 02:06:42,614 --> 02:06:45,614 (Põnevusmuusika) 1737 02:07:06,906 --> 02:07:08,691 - Tere? -Gulcemal Bey. 1738 02:07:09,654 --> 02:07:12,416 -Emrullah, ma olen su ema assistent. - Kas midagi juhtus? 1739 02:07:12,706 --> 02:07:16,062 (Emrullah hääl) Kui Armağan Bey Kui ta on sinuga, siis palun ära avalda seda. 1740 02:07:17,807 --> 02:07:22,426 Su ema jäi ootamatult haigeks Nüüd viiakse ta intensiivravisse. 1741 02:07:22,924 --> 02:07:26,011 Ta rääkis sinust pidevalt, "Tooge mulle Gülcemal, enne kui ta sureb," ütles ta. 1742 02:07:29,429 --> 02:07:31,509 Kui jõuad järele. 1743 02:07:32,918 --> 02:07:34,346 ma tulen. 1744 02:07:38,535 --> 02:07:41,535 (Emotsionaalne muusika) 1745 02:07:59,895 --> 02:08:02,895 (Emotsionaalne muusika jätkub) 1746 02:08:05,501 --> 02:08:07,740 - Kas me võime natuke oodata? - Mida? 1747 02:08:11,143 --> 02:08:12,754 Mida me edasi ootame? 1748 02:08:13,583 --> 02:08:16,583 (Emotsionaalne muusika) 1749 02:08:19,280 --> 02:08:20,915 Loodan, et see pole midagi olulist? 1750 02:08:21,869 --> 02:08:24,869 (Emotsionaalne muusika) 1751 02:08:28,946 --> 02:08:32,161 -Gulcemal? -Ma pean minema, Deva. 1752 02:08:34,517 --> 02:08:36,620 Kuhu peaksite minema? Mida sa räägid? 1753 02:08:39,442 --> 02:08:41,649 Ma ütlen teile, kui see tuleb. 1754 02:08:46,791 --> 02:08:48,720 Jääd siia mõneks ajaks. 1755 02:08:48,992 --> 02:08:51,119 - Mis juhtus? - Ma räägin sulle hiljem. 1756 02:08:52,092 --> 02:08:55,092 (Põnevusmuusika) 1757 02:09:12,714 --> 02:09:15,167 - Mu ema oli toas. - Tule, see ootab sind. 1758 02:09:16,164 --> 02:09:19,164 (Põnevusmuusika) 1759 02:09:38,425 --> 02:09:41,425 (Põnevusmuusika jätkub) 1760 02:10:00,496 --> 02:10:03,496 (Põnevusmuusika jätkub) 1761 02:10:13,994 --> 02:10:15,470 Ema. 1762 02:10:17,060 --> 02:10:18,552 See tähendab, et sa tulid. 1763 02:10:21,343 --> 02:10:22,716 ma olen siin. 1764 02:10:23,225 --> 02:10:25,043 Kas te abiellute? 1765 02:10:29,963 --> 02:10:31,812 Ma ei saaks sulle ema olla. 1766 02:10:32,770 --> 02:10:35,770 (muusika) 1767 02:10:42,879 --> 02:10:44,918 Sa olid kõiges üksi. 1768 02:10:48,870 --> 02:10:51,601 Sa võitlesid kõigega üksi. 1769 02:10:54,273 --> 02:10:57,019 Nüüd olete jälle üksi. 1770 02:11:02,194 --> 02:11:03,614 Gulcemal... 1771 02:11:05,905 --> 02:11:07,690 ...ma tahan, et sa seda teaksid. 1772 02:11:08,780 --> 02:11:11,098 Ma jätsin su maha oma armastuse pärast. 1773 02:11:15,804 --> 02:11:18,312 Ta oli alati mu meeles ja südames. 1774 02:11:21,539 --> 02:11:24,166 Nad sundisid mind teie isaga abielluma. 1775 02:11:27,100 --> 02:11:28,893 Ma ei suutnud teda kunagi armastada. 1776 02:11:32,692 --> 02:11:35,134 Naine ei unusta kunagi oma esimest armastust. 1777 02:11:36,327 --> 02:11:39,327 (muusika) 1778 02:11:43,229 --> 02:11:46,316 Nüüd olete ka teie isa oma Sa elad oma saatust. 1779 02:11:49,341 --> 02:11:52,539 Naine, kes armastab kedagi teist Sa teed oma naise. 1780 02:11:57,403 --> 02:11:58,942 Mida sa räägid? 1781 02:12:01,098 --> 02:12:03,653 Nüüd mine ja istu selle pulmalaua taha. 1782 02:12:04,402 --> 02:12:07,100 Hoidke teda kui oma naist kalliks, anna oma perekonnanimi. 1783 02:12:07,460 --> 02:12:08,841 Aga ära unusta... 1784 02:12:09,733 --> 02:12:12,551 ...ühel päeval on ta nagu mina Ta jätab su maha ja läheb minema. 1785 02:12:15,716 --> 02:12:18,629 Sest ta armastab Sa võtsid selle talt ära. 1786 02:12:24,162 --> 02:12:26,963 Deva, Merti... 1787 02:12:28,214 --> 02:12:30,095 ...endine kihlatu. 1788 02:12:32,138 --> 02:12:34,876 (Zaferi hääl) Deva, Mert's endine kihlatu. 1789 02:12:35,737 --> 02:12:38,737 (muusika) 1790 02:12:53,484 --> 02:12:56,055 Selle sarja üksikasjalik alapealkiri FOX TV poolt... 1791 02:12:56,817 --> 02:12:59,618 ...helikirjelduse assotsiatsioonile See ehitati. 1792 02:13:00,328 --> 02:13:01,923 www.sebeder.org 1793 02:13:02,490 --> 02:13:05,704 Üksikasjalikud subtiitrite tõlkijad: Ayhan Özgören – Belgin Yılmaz... 1794 02:13:06,503 --> 02:13:09,383 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan – Hatice Başpınar 1795 02:13:10,204 --> 02:13:11,831 Toimetaja: Dolunay Ünal 1796 02:13:12,612 --> 02:13:15,612 (muusika krediit) 1797 02:13:34,616 --> 02:13:37,616 (Krediitmuusika jätkub) 1798 02:13:56,332 --> 02:13:59,332 (Krediitmuusika jätkub) 1799 02:14:18,432 --> 02:14:21,432 (muusika krediit)